ikite ikanakucha

No puedo dejar de vivir

ikite ikanakucha

Me atraganto con la garganta
のどにつっかえたいわかんで
nodo ni tsukkaeta iwakan de
Ya no sé si estoy bien
なんかもうおかしくなりそう
nanka mou okashiku narisou

Quítame eso de encima
そんなのとりさってさ
sonna no torisatte sa
Si pudiera ser yo mismo
ありのままいれたら
ari no mama iretara
No necesitaría clavarme una espina en el pecho
むねにくぎうつひつようもないのに
mune ni kugiutsu hitsuyou mo nai no ni

Amanecer (sun rise)
しょうよう (sun rise)
shouyou (sun rise)
Cada vez no siempre es un cielo despejado
まいかいせいてんとはかぎらぬように
maikai seiten to wa kagiranu you ni
La vida (one life)
じんせい (one life)
jinsei (one life)
Es un sube y baja constante
なんかいでものぼりくだりするもんだ
nankai demo noborikudari suru mon da

Más allá de la desesperación y el valor que se va
ぜつぼうのはてしんゆくゆうきよりも
zetsubou no hate shin yuku yuuki yori mo
Aunque me cueste, debo huir hacia el futuro
はずいてでもみらいえにげよう
hazuite demo mirai e nigeyou
Aun así, tengo que seguir viviendo
それでもいきていかなくちゃ
soredemo ikite ikanakucha
De alguna manera, tengo que seguir viviendo
なんとかいきていかなくちゃ
nantoka ikite ikanakucha

Como si estuviera destinado a una tragedia
とりきめられたようなひげきを
torikimerareta you na higeki wo
Después de atravesar eso, otra tragedia más
くぐりぬけたさきまたひげきでも
kugurinuketa saki mata higeki demo
Aun así, tengo que seguir viviendo
それでもいきていかなくちゃ
soredemo ikite ikanakucha
De alguna manera, tengo que seguir viviendo
なんとかいきていかなくちゃ
nantoka ikite ikanakucha

Como si estuviera atrapado en un guion
きめつけられたようなしなりおを
kimetsukerareta you na shinario wo
Voy a reescribirlo hasta que me guste
ぬりかえていこうきにいるまで
nurikaete ikou ki ni iru made
Y al final, nos encontraremos en la felicidad
そのはてのしあわせでおちあおう
sono hate no shiawase de ochiaou

El peso de la razón me aplasta
かたにのしかかるりそうろんで
kata ni noshi kakaru risouron de
En este mundo extraño y rígido
かたくるまるおかしなうきよ
katakuramaru okashi na ukiyo
No soy yo, no soy yo
こんなのぼくじゃないよな
konna no boku ja nai yo na
No soy yo, no soy yo
こんなのぼくじゃないよな
konna no boku ja nai yo na

Un muñeco de papel, el verdadero llora
はりぼての奥ほんものがないてる
haribote no oku honmono ga naiteru
Con miedo, la semilla de la esperanza tiembla
おびえながらなきじゃくるきぼうのたねは
obie nagara nakijakuru kibou no tane wa
Sigue esperando el sol
ひなたをまちつづけている
hinata wo machitsuzuketeiru

Si mis pensamientos no pueden moverse
おもいかげがうごこうとしないのなら
omoi kage ga ugokou to shinai no nara
No es ahí, busquemos otro lugar
そこじゃないちがうばしょめざしてゆこう
soko ja nai chigau basho mezashite yukou

Amanecer (sun rise)
しょうよう (sun rise)
shouyou (sun rise)
Cada vez no siempre es un cielo despejado
まいかいせいてんとはかぎらぬように
maikai seiten to wa kagiranu you ni
La vida (one life)
じんせい (one life)
jinsei (one life)
Es un sube y baja constante
なんかいでものぼりくだりするもんだ
nankai demo noborikudari suru mon da

Dejando todo atrás, con valor y fe
ぜんぶすててしんゆくゆうきでいま
zenbu sutete shin yuku yuuki de ima
Huyamos hacia el futuro que comienza ahora
はじまるみらいえにげよう
hajimaru mirai e nigeyou

Aun así, tengo que seguir viviendo
それでもいきていかなくちゃ
soredemo ikite ikanakucha
De alguna manera, tengo que seguir viviendo
なんとかいきていかなくちゃ
nantoka ikite ikanakucha

Después de atravesar una tragedia sin igual
これいじょうないようなひげきを
kore ijou nai you na higeki wo
Aunque me cueste, debo huir hacia el futuro
くぐりぬけたさきまたひげきでも
kugurinuketa saki mata higeki demo
Aun así, tengo que seguir viviendo
それでもいきていかなくちゃ
soredemo ikite ikanakucha
De alguna manera, tengo que seguir viviendo
なんとかいきていかなくちゃ
nantoka ikite ikanakucha

Superando un final impuesto
おしつけられたようなさいごを
oshitsukerareta you na saigo wo
Vamos a saltar con esta vida
とびこえていこうそのせいめいで
tobikoete ikou sono seimei de
Y al final, nos encontraremos en la felicidad
そのはてのしあわせでおちあおう
sono hate no shiawase de ochiaou