lily

lirio

lily

Así que siempre
そうぼくはいつでも
sou boku wa itsudemo
trato de proteger lo que es importante
たいせつなものをまもろうとして
taisetsu na mono wo mamorou to shite
abrazándolo fuertemente
つよくつよくだきしめては
tsuyoku tsuyoku dakishimete wa
y sin darme cuenta, termino rompiéndolo
いつのまにかこわしてしまう
itsu no ma ni ka kowashite shimau

Así que la amabilidad
そうやさしさってさ
sou yasashisa tte sa
si no la ves con tus propios ojos, no llegará
めにみえなければとどかないんだ
me ni mienakereba todokanain da
incluso si eso significa lastimarte a propósito
たとえそれがぼくがわざときみをさした
tatoe sore ga boku ga wazato kimi wo sashita
incluso si es para sanar tus heridas
きずのてあても
kizu no teate demo

Cuando la luz brilla, la sombra se vuelve más oscura
ひかりをあてたらかげがこくなった
hikari wo atetara kage ga koku natta
dependiendo de en quién confíes
どちらをしんじるかしだい
dochira wo shinjiru ka shidai

Oh, no somos fuertes en absoluto
おぼくらはつよくなんかないから
oh bokura wa tsuyoku nanka nai kara
terminamos lastimándonos, terminamos lastimándonos
きずつけてしまうきずつけてしまう
kizutsukete shimau kizutsukete shimau
ciegos por la locura que no podemos ver
めにみえないきょうきたちで
me ni mienai kyouki tachi de
aun así, canto porque quiero proteger
おそれでもぼくがうたをうたうのは
oh sore demo boku ga uta wo utau no wa
solo quiero proteger
まもりたいからまもりたいから
mamoritai kara mamoritai kara
así que te diré una sola palabra
だからきみにひとことだけつたえるよ
dakara kimi ni hitokoto dake tsutaeru yo

Tú estás bien
きみはだいじょうぶだ
kimi wa daijoubu da

No necesitas ver más
もうみなくていいよと
mou minakute ii yo to
incluso tus ojos cerrados
ふさいだきみのそのめでさえも
fusaida kimi no sono me de sae mo
pueden ser aplastados sin darte cuenta
いつのまにかつぶしてしまう
itsu no ma ni ka tsubushite shimau
y en ese momento, ya será demasiado tarde
そのときにはもうておくれ
sono toki ni wa mou teokure

Para no lastimarnos mutuamente
もうきずつけあわないようにって
mou kizutsuke awanai you ni tte
intenté alejarme de la gente
ひとをとおざけてみたところで
hito wo toozakete mita tokoro de
pero siempre hay alguien
こどくといういないひとりが
kodoku to iu inai hitori ga
que sonríe a mi lado
ずっとよこでわらっているだけ
zutto yoko de waratteiru dake

Oye, tal vez algún día
ねえぼくもいつかは
nee boku mo itsuka wa
pueda proteger a alguien importante
たいせつなひとをまもれるかな
taisetsu na hito wo mamoreru ka na
más que querer morir, quiero vivir
しにたいよりいきたいってさ
shinitai yori ikitai tte sa
más que querer vivir, quiero ser feliz
いきたいよりしあわせってさ
ikitai yori shiawase tte sa

Oh, no somos fuertes en absoluto
おぼくらはつよくなんかないから
oh bokura wa tsuyoku nanka nai kara
nos damos cuenta y terminamos lastimándonos
きづいてしまうそしてきずつけてしまう
kizuite shimau soshite kizutsukete shimau
repetidamente, desgastándonos
くりかえしてぼろぼろになる
kurikaeshite boroboro ni naru
aun así, canto porque quiero
おそれでもぼくはうたをうたうから
oh sore demo boku wa uta wo utau kara
no necesito apresurarme, está bien poco a poco
あせらなくていいすこしずつでいい
aseranakute ii sukoshi zutsu de ii
así que ven a recogerme de nuevo algún día
だからいつかまたうけとりにおいでよ
dakara itsuka mata uketori ni oide yo

Tú estás bien
きみはだいじょうぶだ
kimi wa daijoubu da