僕らだけの主題歌 (Bokura Dake No Shudaika)

Notre propre chanson thème

Il n'y a plus de retour en arrière possible

Nous courions, mêlant nos douleurs de jeunesse, dans l'attente du printemps, à l'amour et aux rêves

Je commence à marcher d'un endroit différent de celui où j'ai accumulé les blessures de notre amour enjoué, des blessures qui s'estompent mais ne disparaissent jamais, avec les jours de sanglots sur mon dos

Je pars, alors regardez-moi, c'était tellement drôle que j'ai ri, on s'est manqués, mais je vais réaliser le rêve que je partageais avec toi, quand je suis triste, quand j'ai tellement mal, je me souviendrai des souvenirs et du temps que nous avons passé ensemble, et je m'en servirai comme d'un appui pour mon cœur

La prochaine fois que je me retournerai, j'espère que nous pourrons nous faire signe et rire ensemble

Même perdu au cœur de la forêt, le soleil matinal filtre à travers les nuages, annonçant l'aube. Même si nous ne pouvons le voir, passé, futur et présent s'entrelacent, illuminant la nuit à venir

Je suis là, approche-toi. Il me reste encore des désirs que j'ai laissés derrière moi. Même si je continue à vivre comme si de rien n'était, il y a des moments où je veux te voir, des moments où je veux te serrer dans mes bras, et je ferai des souvenirs et des moments passés ensemble une lumière pour l'avenir

Je ne peux pas effacer ce jour terrible où j'ai crié que je voulais disparaître, m'enfuir, où je haïssais même les rencontres et les miracles ; alors j'espère qu'au moins à la fin, je pourrai penser que c'était bien d'être en vie

Il n'y a plus de retour en arrière possible

Je m'en vais, alors regarde-moi, je vais trouver quelque chose de plus important que toi, pour toi, qui es plus important que tout. Quand je voudrai te voir, quand je voudrai te serrer dans mes bras, je me souviendrai de nos souvenirs et des moments passés ensemble, et ils seront le refuge de mon cœur

Je la chanterai encore et encore, faisant de nos précieux sentiments notre propre hymne