I Want To Die (Shinde Shimaitai)

Ik Wil Sterven (Shinde Shimaitai)

I Want To Die (Shinde Shimaitai)

Ook al wil ik het weggooien, kan ik het niet
捨てたくても捨てられずに
sutetakute mo sute rarezu ni
Zoals een stapel rommel die ik heb opgebouwd
積み上げたままのゴミみたいな
tsumiageta mama no gomi mitaina
Leef ik vandaag weer met dit 'leven' van mij
この僕の「いのち」を今日も生きているよ
kono boku no "inochi" o kyou mo ikite iru yo
Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Maar ik kan niet sterven
でも、死ねないのは
demo, shinenai no wa

Dit is het enige waar ik in geloof
これこそはこれだけはと
kore koso wa kore dake wa to
De steunpilaar van mijn hart
信じていた心の柱を
shinjite ita kokoronohashira o
Wordt gebroken en vertrapt
へしおられ踏みつけられ
heshiora re fumitsuke rare
Alles valt uit elkaar
全部崩れてくよ
zenbu kuzurete ku yo

Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Maar ik kan niet sterven
でも、死ねないんだよ
demo, shinenai nda yo

Ik wil sterven, ik wil sterven
死んでしまいたい、死んでしまいたい
shinde shimaitai, shinde shimaitai
Maar ik haat pijn, ik haat lijden
でも痛いのは嫌い、苦しいのも嫌だ
demo itai no wa kirai, kurushii no mo iyada
Maar de realiteit is nog pijnlijker en zwaarder
でも現実はそれより、痛くて苦しい
demo genjitsu wa sore yori, itakute kurushii
Ik wil sterven, maar ik kan toch niet sterven
死んでしまいたい、でもやっぱり死ねない
shinde shimaitai, demo yappari shinenai

Ik wil niet dood
死にたくはない
shinitaku wanai
Maar ik wil wel sterven
でも死んでしまいたい
demo shinde shimaitai
Ik wil leven, maar ik wil ook ontsnappen
生きていたいんだ、でも逃げてしまいたい
ikiteita inda, demo nigete shimaitai
Ik wil bij jou zijn, maar mijn hart doet zo'n pijn
君のそばにいたい、でも心がすごく痛い
kimi no soba ni itai, demo kokoro ga sugoku itai
Ik wil sterven, maar ik wil ook de toekomst zien
死んでしまいたい、でも明日を見てみたい
shinde shimaitai, demo ashita o mite mitai
Ik wil dat je me omarmt, ik wil daarin slapen
抱きしめてほしい、その中で眠りたい
dakishimete hoshii, sono naka de nemuritai
Het is goed als ik niet meer wakker word
そのまま目覚めなくていい
sonomama mezamenakute ii
Maar ik wil je gezicht zien
でも君の顔みたい
demo kimi no kao mitai
Nu kan ik deze tegenstrijdigheden veranderen
今僕が代える、この矛盾の数々
ima boku ga dai teru, kono mujun no kazukazu
Dat is alles wat ik ben
こそが僕のすべて
koso ga boku no subete
Zeker, dat is alles wat ik ben.
きっと僕のすべて
kitto boku no subete