結言 (yuigon)

Ultimas Palabras

結言 (yuigon)

Oye, no lo olvides, ¿sí?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
Oye, no lo olvides, ¿sí?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
Yo estuve aquí
ぼくがここにいたこと
boku ga koko ni ita koto
Viví de verdad
ちゃんといきていたこと
chanto ikite ita koto
Pero voy a terminar muriendo
ぼくはしんでしまうけど
boku wa shinde shimau kedo
Algún día voy a terminar muriendo
いつかしんでしまうけど
itsuka shinde shimau kedo
Si tú no lo olvidas
きみがわすれなければ
kimi ga wasurenakereba
Creo que no voy a desaparecer
きえることはないと思うから
kieru koto wa nai to omou kara

Oye, aunque no siempre esté aquí, espero que estés bien
ねえ、ぼくがいつでもいなくなってもだいじょうぶなようにね
nee, boku ga itsudemo inakunatte mo daijoubu na you ni ne
Quiero decirte
きみにつたえたいな
kimi ni tsutaetai na
Muchas gracias por haberme encontrado
ぼくにあってくれてほんとうにありがとう
boku ni deatte kurete hontou ni arigatou
Gracias
ありがとう
arigatou
Fue bonito que nos encontráramos
めぐりあえてよかった
meguriaete yokatta

Oye, no lo olvides, ¿sí?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
Oye, no lo olvides, ¿sí?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
Yo estuve aquí
ぼくがここにいたこと
boku ga koko ni ita koto
Viví de verdad
ちゃんといきていたこと
chanto ikite ita koto
Pero voy a terminar muriendo
ぼくはしんでしまうけど
boku wa shinde shimau kedo
Algún día voy a terminar muriendo
いつかしんでしまうけど
itsuka shinde shimau kedo
Si tú no lo olvidas
きみがわすれなければ
kimi ga wasurenakereba
Creo que no voy a desaparecer
きえることはないと思うから
kieru koto wa nai to omou kara

Sin ti, soy realmente débil
きみがいないとねぼくはほんとうによわむし
kimi ga inai to ne boku wa hontou ni yowamushi
No puedo vivir solo
ひとりじゃいきてはいけなくて
hitori ja ikite wa ikenakute
Por eso, al menos, quiero decirte esto con esta canción
だからせめてさこのうたでつたえたいな
dakara semete sa kono uta de tsutaetai na
Gracias
ありがとう
arigatou
Te amo demasiado
きみのことがだいすき
kimi no koto ga daisuki

No se puede evitar la despedida
さよならはしかたない
sayonara wa shikatanai
No se puede escapar
さけてはとおれない
sakete wa toorenai
Por eso nosotros
だからこそぼくらは
dakara koso bokura wa
Desde lo más profundo del corazón
こころのなかでは
kokoro no naka de wa
Vamos a estar siempre conectados
ずっとむすばれていよう
zutto musubarete iyou

Oye, no lo olvides, ¿sí?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
Oye, no lo olvides, ¿sí?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
Estas palabras mías
ぼくのこのことばを
boku no kono kotoba wo
Mi voz, mi vida
ぼくのこえをいのちを
boku no koe wo inochi wo
Yo no voy a olvidar
ぼくはわすれないから
boku wa wasurenai kara
El milagro de habernos encontrado
めぐりあえたきせきを
meguriaeta kiseki wo
En aquel último momento, la conclusión de
さいごのそのときにかんせいの
saigo no sono toki ni kansei no
Nuestro rompecabezas
ぼくらのじぐそうぱずる
bokura no jigsaw puzzle

Oye, porque yo no voy a olvidar
ねえ、わすれないから
nee, wasurenai kara
Oye, no lo olvides, ¿sí?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
Que estuvimos aquí
ふたりここにいたこと
futari koko ni ita koto
Que nos amamos y fuimos amados
あいしあいされたこと
aishi aisareta koto
Algún día vamos a terminar muriendo
いつかしんでしまうけど
itsuka shinde shimau kedo
Vamos a terminar muriendo
ぼくらしんでしまうけど
bokura shinde shimau kedo
Pero si canto esta canción
このうたくちずさめば
kono uta kuchizusameba
Esa es mi prueba, ¿sí?
それがぼくのあかしだから
sore ga boku no akashi dakara
Y esa es nuestra prueba, ¿sí?
きみとぼくのあかしだから
kimi to boku no akashi dakara

Si no olvido esta canción
このうたをわすれなければ
kono uta wo wasurenakereba
Estaremos siempre juntos
ぼくらずっといっしょ
bokura zutto issho
Por eso
だから
dakara