キヅアト (Kizuato)

Herida

キヅアト (Kizuato)

Todo lo que dejaste atrás se convirtió en mi todo
kimi ga oitetta mono bakka ga boku no subete ni natta no

Los días siguen
kokoro ni sasatta mama no kizu o
Y esa herida aún perdura clavada en mi corazón
tazusaete hibi wa tsuzuite yuku
Si la intento arrancar con fuerza va a sangrar sin cesar
muri ni nuketoreba tomedonai kara
Así que es mejor dejarla así
kitto kono mama de ii

Lluvioso, soleado, nublado
ame hare kumori
Primavera, verano, otoño e invierno
shunka shuutou
Los 365 días de año
sanbyaku rokujuu go nichi
Estás en cada una de ellos
doremo kimi ga yadoru

Sácalos, junto con los recuerdos
fukaku egutte sono tsuide ni isso kioku o ubatte yo
Tu voz que no logro alcanzar, me hace sufrir de nuevo
todokanai koe bakkari ga mata boku o shimetsukerunda yo

Busca más profundo y lograrás ver este dolor dentro de mí
fukaku sagutte nee boku no naka no itami mo mite yo
Todo lo que dejaste atrás se convirtió en mi todo
kimi ga oitetta mono bakka ga boku no subete ni natta no

Los lazos y las esperanzas me parecen tan
kizuna ya kibou wa mabushi sugite
Deslumbrantes, tanto que apenas puedo abrir los ojos
umaku me o akete rarerunakutemo
Pero aún así logro entreabrirlos
katappo ya usume demo ii kara sa
Necesito verlo para creer en ello
chanto toraete nakucha

Lluvioso, soleado, nublado
ame hare kumori
Primavera, verano otoño e invierno
shunka shuutou
Los 365 días del año
sanbyaku rokujuu go nichi
Tú te encuentras en todos ellos
doremo kimi ga nokoru

No tiene sentido verte solo en sueños
yume de aitatte imi nai no kimi ga koko ni inai no
Porque realmente no estás conmigo, pero aún así
nando mo kurikaeshi miru
Te veo en mis sueños una y otra vez desde aquel día
mata ano hi no omokage o

Siempre espero verte de nuevo
zutto aitakute kizukanu youni
Finjo no darme cuenta que eso está matando mi corazón
kokoro koroshiteru no
Todo lo has dejado atrás
kimi ga oitetta mono bakka nandayo
Ahora y para siempre
ima demo itsumademo

Aún puedo oír tu respiración, parece tan real
kikoeteru mada riaru na
Siempre te llevaré a cuestas conmigo
kimi no kokyuu o kawari ni ninatte iku
Estoy seguro que siempre lo haré
kitto sou shite iku
No podría dejar de hacerlo
zutto sou shite iku

Aún escucho el latir de tu corazón
kikoeteru mada riaru na
Se siente tan real, lo mantendré siempre conmigo
kimi no shinzou o kawari ni seotte iku
Tú serás yo
kimi ga boku ni naru
Yo seré tú
boku ga kimi ni naru

Lluvioso, soleado, nublado
ame hare kumori
Primavera, verano, otoño e invierno
shunka shuutou
Los 365 días del año
sanbyaku rokujuu go nichi
Lluvioso, soleado, nublado
ame hare kumori
Primavera, verano, otoño e invierno
shunka shuutou
Los 365 días del año
sanbyaku rokujuu go nichi
Tú siempre estás ahí
doremo kimi wo omou

Seca, escaba y llévate todo
fukaku egutte sono tsuide ni isso subete ubatte yo
Aquel deseo que perdí aquella lamentable noche
tte nageita ano yoru no negai o
Siempre lo llevaré clavado en mi pecho
sotto tojikometoku kara

Me sumergiré en lo más profundo y te protegeré mientras vivas en mi
fukaku mogutte sono oku ni nemuru kimi wo mamoru yo
Todo lo que dejaste atrás se convirtió en mi todo
kimi ga oitetta mono bakka ga boku no subete ni natta no

Todo lo que dejaste atrás
kimi ga oitetta mono bakka ga
Se convirtió en mi todo
boku no inochi ni natta no