LILY

LILY

LILY

Ja, ik probeer altijd
そう 僕はいつでも
sou boku wa itsudemo
het kostbare te beschermen
たいせつなものをまもろうとして
taisetsu na mono wo mamorou to shite
ik omarm het sterk, heel sterk
つよくつよくだきしめては
tsuyoku tsuyoku dakishimete wa
maar op de een of andere manier breek ik het
いつのまにかこわしてしまう
itsu no ma ni ka kowashite shimau

Ja, vriendelijkheid
そう やさしさってさ
sou yasashisa tte sa
is niet te bereiken als je het niet kunt zien
めにみえなければとどかないんだ
me ni mienakereba todokanain da
zelfs als het een pleister is voor de wonden
たとえそれが僕がわざと君をさした
tatoe sore ga boku ga wazato kimi wo sashita
waar ik jou op wijs
きずのてあてでも
kizu no teate demo

Als je licht erop schijnt, wordt de schaduw dieper
ひかりをあてたらかげがこくなった
hikari wo atetara kage ga koku natta
welke moet je geloven, welke is echt?
どちらをしんじるかしんだい
dochira wo shinjiru ka shindai

Oh, wij zijn niet sterk
Oh 僕らはつよくなんかないから
oh bokura wa tsuyoku nanka nai kara
we kwetsen elkaar, we kwetsen elkaar
きずつけてしまうきずつけてしまう
kizutsukete shimau kizutsukete shimau
met onzichtbare waanzin
めにみえないきょうきたちで
me ni mienai kyouki tachi de
oh, toch zing ik een lied
Oh それでも僕がうたをうたうのは
oh sore demo boku ga uta wo utau no wa
omdat ik wil beschermen, omdat ik wil beschermen
まもりたいからまもりたいから
mamoritai kara mamoritai kara
ik wil je gewoon één ding zeggen
だから君にひとことだけつたえるよ
dakara kimi ni hitokoto dake tsutaeru yo

Jij bent oké
君はだいじょうぶだ
kimi wa daijoubu da

Je hoeft niet meer te kijken
もうみなくていいよと
mou minakute ii yo to
zelfs met die ogen die je hebt afgesloten
ふさいだ君のそのよめでさえも
fusaida kimi no sono yo me de sae mo
verpletter ik het op de een of andere manier
いつのまにかつぶしてしまう
itsu no ma ni ka tsubushite shimau
op dat moment is het al te laat
そのときにはもうておくれ
sono toki ni wa mou teokure

Zelfs als ik probeer om niet meer te kwetsen
もうきずつけあわないようにって
mou kizutsuke awanai you ni tte
door mensen op afstand te houden
ひとをとおざけてみたところで
hito wo toozakete mita tokoro de
is de eenzaamheid, die niemand is,
こどくといういないひとりが
kodoku to iu inai hitori ga
alleen maar aan het lachen naast me
ずっとよこでわらっているだけ
zutto yoko de waratteiru dake

Hé, zal ik ooit
ねえ 僕もいつかは
nee boku mo itsuka wa
in staat zijn om iemand te beschermen?
たいせつなひとをまもれるかな
taisetsu na hito wo mamoreru ka na
Ik wil leven meer dan dat ik wil sterven
しにたいよりいきたいってさ
shinitai yori ikitai tte sa
ik wil gelukkig zijn meer dan dat ik wil leven
いきたいよりしあわせってさ
ikitai yori shiawase tte sa

Oh, wij zijn niet sterk
Oh 僕らはつよくなんかないから
oh bokura wa tsuyoku nanka nai kara
we raken gekwetst en kwetsen elkaar
きずいてしまう そしてきずつけてしまう
kizuite shimau soshite kizutsukete shimau
herhaaldelijk worden we versleten
くりかえしてぼろぼろになる
kurikaeshite boroboro ni naru
oh, toch zing ik een lied
Oh それでも僕はうたをうたうから
oh sore demo boku wa uta wo utau kara
je hoeft je niet te haasten, het is goed om langzaam te gaan
あせらなくていい すこしずつでいい
aseranakute ii sukoshi zutsu de ii
dus kom op een dag weer terug om het te ontvangen
だからいつかまたうけとりにおいでよ
dakara itsuka mata uketori ni oide yo

Jij bent oké
君はだいじょうぶだ
kimi wa daijoubu da