Super ultra I love you

Super ultra I love you

Super ultra I love you

Every time you smile, my heart moves
きみがわらうたび こころがうごく
kimi ga warau tabi kokoro ga ugoku
That flicker is the sign of love
そのゆらめきが あいだとしる
sono yura meki ga ai da to shiru

If I lose sight of you, I feel like a fool
そのにおかせれ ばかになりそう
sono ni okasere baka ni narisou
I can't convey it with pretty words
きれいなわーどじゃ つたえきれんよな
kirei na waado ja tsutae kiren yo na

Just memories of problems
もんだいばっかの おもいだ
mondai bakka no omoi da
We're a couple with no chance of success
うまくゆくわけのない ふたりだ
umaku yuku wake no nai futari da
The whole world points fingers
せかいじゅうが ゆびをさし
sekaijuu ga yubi wo sashi
Even if they try to interfere
それをじゃましようとも
sore wo jama shiyou tomo

I don't care anymore, I probably
もうなんだんっていいや ぼくはきみ
mou nan dannte ii ya boku wa kimi
Love you very, very much
のことたぶん すごくとても あいしてる
no koto tabun sugoku totemo aishiteru
That's all I live for
それだけいきてるんだ
sore dake ikiterun da
I don't need scientific explanations
かがくてきなこんきょいらない
kagakuteki na konkyo iranai

I don't care, I can throw away
なんだっていいや ぼくはきみのこと
nan datte ii ya boku wa kimi no koto
Everything except you
いがいならぜんぶ すててゆける
igai nara zenbu sutete yukeru
This super ultra I love you
このすーぱーうるとら いらぶゆーを
komo suupaa urutora i love you wo
I'll hold you tight and sing to you
だきしめてきみにうたう
dakishimete kimi ni utau

Because it can't be measured with logic or honesty
りえきやただしさで はかれないから
rieki ya tadashisa de hakarenai kara
We love each other recklessly
こりもせずぼくらは こいするんだな
kori mo sezu bokura wa koi surun da na
Even if we don't understand, that's okay
りかいさらなくても それでいいや
rikai saranakutemo sore de ii ya
I'll hold you until the end
ああこうかいまで だきしめていく
aa koukai made dakishimete iku

We, labeled as humans
にんげんとなまえのついた
ningen to namae no tsuita
Trapped in containers
いれものにねじこまれたぼくら
iremono ni nejiko mareta bokura
Only this love, invisible to the eyes
めにをみえない このあいだけは
me ni wo mienai kono ai dake wa
If it could be free
じゆうであれたら
jiyuu de aretara

I don't care anymore
もうなんだっていいや
mou nan datte ii ya

Even without words
ことばをもたずとも
kotoba wo motazu tomo
Living beings seeking each other
もとめあういきものが
moto meau ikimono ga
Just learned, missing this and that
おぼえたばっかで あれこれぬかしてる
oboeta bakka de are kore nukashiteru
In a table of worn-out tools covered in blood
てあかにまみれた つかいふるしのもくじゃ
teaka ni mamireta tsukai furushi no moku ja
Even if I can't put all these feelings into words
このおもいのぜんぶを くちにできないくても
kono omoi no zenbu wo kuchi ni dekinaikutemo

I don't care anymore, I probably
もうなんだっていいや ぼくはきみのこと
mou nandatte i ya boku wa kimi no koto
Love you very, very much
たぶんすごくとても あいしてる
tabun sugoku totemo aishiteru
That's all I live for
それだけでいきてるんだ
sore dake de ikiterun da
I don't need scientific explanations
かがくてきなこんきょなんかいらない
kagakuteki na konkyo nanka iranai

I don't care, I can throw away
なんだっていいや ぼくはきみの
nan datte ii ya boku wa kimi no
Everything except you
こといがいならぜんぶ すててゆける
koto igai nara zenbu sutete yukeru
This super ultra I love you
このすーぱーうるとら いらぶゆーを
kono suupaa urutora i love you wo
I'll hold you tight and sing to you
だきしめてきみにうたう
dakishimete kimi ni utau

Every time you smile, my heart moves
きみがわらうたび こころがうごく
kimi ga warau tabi kokoro ga ugoku
That flicker is the sign of love
そのゆらめきが あいだとしる
sono yurameki ga ai da to shiru