Super ultra I love you

Super ultra je t'aime

Super ultra I love you

Chaque fois que tu souris, mon cœur s'agite
きみがわらうたび こころがうごく
kimi ga warau tabi kokoro ga ugoku
Cette ondulation, c'est notre lien
そのゆらめきが あいだとしる
sono yura meki ga ai da to shiru

Si je sens ton parfum, je deviens fou
そのにおかせれ ばかになりそう
sono ni okasere baka ni narisou
Avec des mots si beaux, je ne peux pas tout dire
きれいなわーどじゃ つたえきれんよな
kirei na waado ja tsutae kiren yo na

Des souvenirs pleins de problèmes
もんだいばっかの おもいだ
mondai bakka no omoi da
On n'est pas faits pour bien s'entendre
うまくゆくわけのない ふたりだ
umaku yuku wake no nai futari da
Le monde entier nous désigne du doigt
せかいじゅうが ゆびをさし
sekaijuu ga yubi wo sashi
Peu importe les obstacles, on s'en fout
それをじゃましようとも
sore wo jama shiyou tomo

Peu importe ce que c'est, je suis à toi
もうなんだんっていいや ぼくはきみ
mou nan dannte ii ya boku wa kimi
Je t'aime probablement énormément
のことたぶん すごくとても あいしてる
no koto tabun sugoku totemo aishiteru
C'est tout ce qui compte pour moi
それだけいきてるんだ
sore dake ikiterun da
Pas besoin de preuves scientifiques
かがくてきなこんきょいらない
kagakuteki na konkyo iranai

Peu importe ce que c'est, je suis à toi
なんだっていいや ぼくはきみのこと
nan datte ii ya boku wa kimi no koto
Je peux jeter tout le reste à la poubelle
いがいならぜんぶ すててゆける
igai nara zenbu sutete yukeru
Je te chante ce super ultra je t'aime
このすーぱーうるとら いらぶゆーを
komo suupaa urutora i love you wo
En te serrant dans mes bras
だきしめてきみにうたう
dakishimete kimi ni utau

On ne peut pas mesurer avec des gains ou des vérités
りえきやただしさで はかれないから
rieki ya tadashisa de hakarenai kara
Sans se lasser, on continue de s'aimer
こりもせずぼくらは こいするんだな
kori mo sezu bokura wa koi surun da na
Même sans comprendre, ça me va
りかいさらなくても それでいいや
rikai saranakutemo sore de ii ya
Ah, même les regrets, je les embrasse
ああこうかいまで だきしめていく
aa koukai made dakishimete iku

Enfermés dans ce corps avec un nom d'humain
にんげんとなまえのついた
ningen to namae no tsuita
Nous, coincés là-dedans
いれものにねじこまれたぼくら
iremono ni nejiko mareta bokura
Mais cet amour invisible
めにをみえない このあいだけは
me ni wo mienai kono ai dake wa
Si seulement il pouvait être libre
じゆうであれたら
jiyuu de aretara

Peu importe ce que c'est
もうなんだっていいや
mou nan datte ii ya

Sans mots, on se cherche
ことばをもたずとも
kotoba wo motazu tomo
Des êtres qui se désirent
もとめあういきものが
moto meau ikimono ga
En apprenant, on dit des bêtises
おぼえたばっかで あれこれぬかしてる
oboeta bakka de are kore nukashiteru
Avec des mains pleines de saleté, des vieux trucs usés
てあかにまみれた つかいふるしのもくじゃ
teaka ni mamireta tsukai furushi no moku ja
Même si je ne peux pas mettre tout ce sentiment en mots
このおもいのぜんぶを くちにできないくても
kono omoi no zenbu wo kuchi ni dekinaikutemo

Peu importe ce que c'est, je suis à toi
もうなんだっていいや ぼくはきみのこと
mou nandatte i ya boku wa kimi no koto
Probablement énormément, je t'aime
たぶんすごくとても あいしてる
tabun sugoku totemo aishiteru
C'est tout ce qui compte pour moi
それだけでいきてるんだ
sore dake de ikiterun da
Pas besoin de preuves scientifiques
かがくてきなこんきょなんかいらない
kagakuteki na konkyo nanka iranai

Peu importe ce que c'est, je suis à toi
なんだっていいや ぼくはきみの
nan datte ii ya boku wa kimi no
Je peux jeter tout le reste à la poubelle
こといがいならぜんぶ すててゆける
koto igai nara zenbu sutete yukeru
Je te chante ce super ultra je t'aime
このすーぱーうるとら いらぶゆーを
kono suupaa urutora i love you wo
En te serrant dans mes bras
だきしめてきみにうたう
dakishimete kimi ni utau

Chaque fois que tu souris, mon cœur s'agite
きみがわらうたび こころがうごく
kimi ga warau tabi kokoro ga ugoku
Cette ondulation, c'est notre lien
そのゆらめきが あいだとしる
sono yurameki ga ai da to shiru