夜が明ける (Yorugaakeru)

Dawn is Coming

夜が明ける (Yorugaakeru)

Can't sleep but dawn breaks
眠れなくても夜は明ける
nemurenakute mo yoru wa akeru
I'm just watching it
それを僕は眺めている
sore o boku wa nagamete iru

On the unchanging white walls
変わり映えのない白い壁に
kawaribae no nai shiroi kabe ni
The morning sun shines, the clock moves forward
朝日は差す時計も進む
asahi wa sasu tokei mo susumu
From the season I lived with you
君と生きたあの季節から
kimi to ikita ano kisetsu kara
I slowly drift away
一歩ずつ僕だけが遠ざかるような
ippo zutsu boku dake ga tōzakaru yōna

Drifting in the night like this
このまま夜の中を漂って
kono mama yoru no naka o tadayotte
It hurts
痛いな
itai na

Can't sleep but dawn breaks
眠れなくても夜は明ける
nemurenakute mo yoru wa akeru
I'm just watching it
それを僕は眺めている
sore o boku wa nagamete iru
Things change, things end
変わってくこと 終わってくこと
kawatte ku koto owatte ku koto
Things begin
始まってくこと
hajimatte ku koto
I can live without you
君がいなくても生きて行ける
kimi ga inakute mo ikite yukeru
That's sad, you know
それが僕はねぇ悲しい
sore ga boku wa nē kanashī
Look, dawn is coming soon
ほら もうすぐ夜が明ける
hora mōsugu yoru ga akeru
Dawn is coming
夜が明ける
yoru ga akeru

Bloom in spring, wither in autumn
春に咲いて秋に枯れる
haru ni saite aki ni kareru
But I'll open my eyes again and again
それでも何度でもまた目を出すと
soredemo nandodemo mata mewodasu to

It's not about the past, it's about the future
これまでじゃなくこれからだって
kore made janaku korekarada yotte
I know
わかってる
wakatteru

Can't sleep but dawn breaks
眠れなくても夜は明ける
nemurenakutе mo yoru wa akeru
Our linked hands will eventually part
つないだ手もやがて離れる
tsunaida te mo yagate hanarеru
Lost and crying in despair
途方に暮れて泣きわめいても
tohō ni kurete naki wameite mo
But eventually the tears will stop
やがて泣きやむ
yagate naki yamu
I can live without you but
君がいなくても生きて行けるけど
kimi ga inakute mo ikite yukerukedo
I want to see you even if you don't love me
愛されなくても君に会いたい
aisa renakute mo kiminiaitai
Look, dawn is coming soon
ほら もうすぐ夜が明ける
hora mōsugu yoru ga akeru
Dawn is coming
夜が明ける
yoru ga akeru

People call the wishes that may never come true
まだ誰も叶うかわからぬ願いを
mada dare mo kanau ka wakaranu negai o
Hope
人は希望と呼ぶ
hito wa kibō to yobu

I can live without you but dawn breaks
君がいなくても夜は明ける
kimi ga inakute mo yoru wa akeru
Our separated hands will eventually hold again
離れた手もやがてまた繋ぐ
hanareta te mo yagate mata tsunagu
At the end of the long night, people find light
長い夜の果てに人は光を知る
nagai yorunohate ni hito wa hikari o shiru
So even if it's scary, we can live
だから怖くても生きていける
dakara kowakute mo ikite ikeru
When the sun rises, we'll start walking again
陽が昇ればまた歩き出す
hi ga noboreba mata aruki dasu
Look, dawn is coming soon
ほら もうすぐ夜が明ける
hora mōsugu yoru ga akeru
So it's okay
だから大丈夫
dakara daijōbu

Look, it's almost there
ほら もうすぐ ほら すぐ そこ
hora mōsugu hora sugu soko
Dawn is coming
夜が明ける
yoru ga akeru