Jaded

Abgestumpft

Jaded

Ein schlafwandelndes Leben durch die dunklen Apfeltäler.A walking sleep through the dark apple valleys.
Ansteckendes Kriechen in den labyrinthartigen Gassen.Infectious creeps in the labyrinth alleys.
Jede Minute, jede Stunde wird ein Deal gemacht.A deal is made every minute every hour.
Der Nervenkitzel der Jagd ist längst verdorben.The thrill of the chase has long since turned sour.
Die Drogen, die du nimmst für schnelle Befriedigung.The drugs you take for quick satisfaction.
Ein Zuhause, das zerbricht wie eine nervöse Reaktion.A home to break like a nervous reaction.
Die melancholische Wahrheit, die dich blass werden lässt,The melancholy truth that could make you turn pale
war einst verboten, jetzt ist sie zum Verkauf.It once was forbidden, now it's for sale.

All den Schmerz zu sehenTo see all the pain
Die Haut zu schmeckenTo taste of the skin
All die Schreie zu hörenTo hear all the cries
Wir sind abgestumpft.We're jaded.
Eine Vene abzuschnürenTo tie off a vein
Mit einem Grinsen zu tötenTo kill with a grin
Eine dreiste Lüge zu erzählenTo tell a bold faced lie
Wir sind abgestumpft.We're jaded

Sie pflücken die Früchte vom Baum und verkaufen sie billig.They pick the fruit from the branch and they sell it for cheap
Die einzigen heiligen Dinge, die bleiben, sind die Geheimnisse, die wir bewahren.The only sacred things left are the secrets we keep.
Es ist der amerikanische Traum, sich zu sättigen.It's the american dream to saturate
Sie wollen mehr, sie wollen es jetzt und sie werden nicht warten.They want more they want it now and they will not wait.
Du willst deine Sünde, Sünde, Sünde, naja, die ist leicht zu finden.You want your sin sin sin, well it's easy to find.
Aber wenn du so weitermachst, Sohn, wirst du blind werden.But if you keep it up son you're bound to go blind.
Es ist jeden Tag dreifach x und es macht uns taub.It's triple x every day and it's making us numb
Wenn das so weitergeht, was werden wir dann?If it keeps up like this, what will we become?

All den Schmerz zu sehenTo see all the pain
Die Haut zu schmeckenTo taste of the skin
All die Schreie zu hörenTo hear all the cries
Wir sind abgestumpft.We're jaded.
Eine Vene abzuschnürenTo tie off a vein
Mit einem Grinsen zu tötenTo kill with a grin
Eine dreiste Lüge zu erzählenTo tell a bold faced lie
Wir sind abgestumpft.We're jaded

Verkauf mir deine SündenSell me your sins
Oh, so billig.Oh so cheap.

All den Schmerz zu sehen, all den Schmerz zu sehen und ihn hereinzulassen.To see all the pain, to see all the pain and let it in.
Die Haut zu schmecken, die Haut zu schmecken, fang von neuem an.To taste of the skin, to taste of the skin, begin again.
All die Schreie zu hören, all die Schreie zu hören…wir sind abgestumpft.To hear all the cries, to hear all the cries…we're jaded.

All den Schmerz zu sehenTo see all the pain
Die Haut zu schmeckenTo taste of the skin
All die Schreie zu hörenTo hear all the cries
Wir sind abgestumpft.We're jaded.
Eine Vene abzuschnürenTo tie off a vein
Mit einem Grinsen zu tötenTo kill with a grin
Eine dreiste Lüge zu erzählenTo tell a bold faced lie
Wir sind abgestumpft.We're jaded