Bitter Pill

Bittere Pille

Bitter Pill

Kau es, spuck es aus, bekomm einen kleinen GeschmackChew it up, spit it out, get a little taste
So eine bittere Pille in einer ZuckerschichtSuch a bitter pill in a sugar case
Etwas mehr? etwas weniger? sag mir, was kommt als NächstesSomething more? something less? tell me what's next
Warum kann ich die Augenbinde nicht abnehmen?Why can't i peal off the blindfold?
Erkenne, ordne neu, muss es runterwürgen.Realize, rearrange, gotta choke it down.
Du sagst, du liebst mich mit einer Hand über meinem Mund,You say you love me with a hand over my mouth,
Und mit dieser bitteren Pille wird meine Wahrheit bald gefunden sein.And with this bitter pill my truth will soon be found.

Ich kann mich an gestern nicht erinnernI can't remember yesterday
Liegt es an dem Schmerz, den wir verursacht haben, oder an den Drogen, die wir nehmen?Is it the pain we've caused or the drugs we take?
Wie konnten wir? Warum musste das so sein?How could we? why did this have to be?
Eine weitere bittere Pille, an der ich ersticken muss. Ein weiterer Tag.Another bitter pill to choke on. another day.

Erinnerst du dich, als wir die Ewigkeit hatten?Remember when we had eternity
Ein einfacher Plan, bevor alles auseinanderfielA simple plan before it started falling apart
Erinnerst du dich, als wir dachten, das könnte niemals sein.Remember when we thought that this could never be.
Aber hier sind wir, in Stücke, allein im Dunkeln.But here we are, in pieces, alone in the dark.

Kau es, spuck es aus, bekomm einen kleinen GeschmackChew it up, spit it out, get a little taste
So eine bittere Pille in einer ZuckerschichtSuch a bitter pill in a sugar case
Etwas mehr? etwas weniger? sag mir, was kommt als NächstesSomething more? something less? tell me what's next
Warum kann ich die Augenbinde nicht abnehmen?Why can't i peal off the blindfold?
Erkenne, ordne neu, muss es runterwürgen.Realize, rearrange, gotta choke it down.
Du sagst, du liebst mich mit einer Hand über meinem Mund,You say you love me with a hand over my mouth,
Und mit dieser bitteren Pille wird meine Wahrheit bald gefunden sein.And with this bitter pill my truth will soon be found.

Ich kann mich an gestern nicht erinnernI can't remember yesterday
Liegt es an dem Schmerz, den wir verursacht haben, oder an den Drogen, die wir nehmen?Is it the pain we've caused or the drugs we take?
Wie konnten wir? Warum musste das so sein?How could we? why did this have to be?
Eine weitere bittere Pille, an der ich ersticken muss. Ein weiterer Tag.Another bitter pill to choke on. another day.

Erinnerst du dich, als du gesagt hast, du hättest genug von mir?Remember when you said you'd had enough of me.
Ein einfacher Plan, bevor alles auseinanderfielA simple plan before it started falling apart
Gemeinsam in diesem Leben voller Elend.Together in this life of misery.
Aber hier sind wir und erinnern uns, was du für mich bedeutest.But here we are remembering what you mean to me.

Der Schmerz eines Lebens, in dem man nichts zu verlieren hat.The pain of a life lived with nothing to lose.
Der Verlust deines Atems aus dem Griff der Schlinge.The loss of your breath from the grip of the noose.
Der Schleier, der dein Herz ganz in Schwarz verhülltThe veil that covers your heart all in black
Wenn du die Kälte des Messers in deinem Rücken spürst.When feeling the cold of the knife in your back.

Ich kann mich an gestern nicht erinnernI can't remember yesterday
Liegt es an dem Schmerz, den wir verursacht haben, oder an den Drogen, die wir nehmen?Is it the pain we've caused or the drugs we take?
Wie konnten wir? Warum musste das so sein?How could we? why did this have to be?
Eine weitere bittere Pille, an der ich ersticken muss. Ein weiterer Tag.Another bitter pill to choke on. another day.

Schluck es runter.Swallow.