Remember Me

Erinnere dich an mich

Remember Me

Jetzt, wo ich nicht mehr allein binNow that i'm not alone
Und ich nicht mehr unter deinem Einfluss steheAnd i'm beyond your control
Hoffe ich, dass du gefunden hast, was du wolltest,I hope you found what you wanted,
Das wirst du nicht von mir bekommen.You won't get it from me.
Wie deine Seele, hast du deinen Verstand verloren.Like your soul, you've lost your mind.
Kreuz deine Finger, halt den Atem anCross your fingers, hold your breath
Ich bin mir sicher, du wirst sie rechtzeitig finden.I'm sure you'll find them in time.

Ich habe weitergemacht, ich habe ohne dich weitergemacht.I've carried on, i've carried on without you.
Ein Teil von mir hofft, dass du zusiehst und wartest,Part of me hopes that you're watching and waiting,
Wartest, um dich an mich zu erinnern.Waiting to remember me.

Es ist so lange her, seit ich innerlich gestorben bin.It's been so long since i died inside.
Ich glaube nicht, dass ich versucht habe,I don't think i've tried
Das zu erwecken, was mich vollkommen lebendig fühlen lässt.To resurrect the thing makes me feel completely alive.
Was ich blute, warum ich atme,What i bleed, why i breath,

Ich habe weitergemacht, ich habe ohne dich weitergemacht.I've carried on, i've carried on without you.
Ein Teil von mir hofft, dass du zusiehst und wartest,Part of me hopes that you're watching and waiting,
Wartest, um dich an mich zu erinnern.Waiting to remember me.

Ich hoffe, dass du zusiehst und wartest, um zu sehen, was ich diesmal getan habe.I hope that you're watching and waiting to see what i have done this time
Ich habe dich nie enttäuscht, ich weiß, du hast deine Zweifel, und ich habe sie zu meinen gemacht.I never let you down, i know you have your doubts, and i let them become mine.
Kein Biegen und Brechen mehr, keine Dämonen, die die Angst in mir wecken.No more bending and breaking, no demons awakening the fear inside.
Ich glaube nicht, dass du zuhörst, ich weiß, ich flüstere nicht, füttere mich nicht mit kleinen Lügen.I don't think you're listening, i know i'm not whispering, don't feed me petty lies.
Mit Gott als meinem Zeugen wirst du mich jetzt hören. Deine Zeit, meine Geduld, sie sind beide abgelaufen.With god as my witness you will hear me now. your time, my patience, they have both run out.
Du wirst dich an mich erinnern.You will remember me.

Ich habe weitergemacht, ich habe ohne dich weitergemacht.I've carried on, i've carried on without you.
Ein Teil von mir hofft, dass du zusiehst und wartest,Part of me hopes that you're watching and waiting,
Wartest, um dich an mich zu erinnern.Waiting to remember me.