Um Pouco de Mim

Un poco de mí

Um Pouco de Mim

Pero dudoMas eu duvido
Que salga de este abismoQue eu saia desse abismo
Tu amor es el peligroTeu amor é o perigo
Que no tengo miedo de enfrentarQue não tenho medo de correr
Estoy envueltoSou envolvido
Por tu lindo modoPelo teu jeito bonito
Por tu forma esclarecidaPor teu jeito esclarecido
De mostrar lo que debo hacerDe mostrar o que eu tenho que fazer
Y si peleoE se eu brigo
Perdóname, me encanta esoMe desculpa adoro isso
Armo todo un líoFaço todo reboliço
Para que queramos volver atrásPra gente querer voltar atrás
Porque cuando pasaPois quando passa
Llegas con graciaVocê chega com uma graça
Me conquistas, me abrazasMe conquista me abraça
Y me dices que todo está en pazE me diz que esta tudo em paz
Me tranquilizoMe tranqüilizo
Te respondo con un suspiroLhe respondo com um suspiro
Te digo cosas al oídoFalo coisa em teu ouvido
Que solo tú puedes entenderQue só tu consegue entender
Disparo el deseoDisparo o tiro
Nuestra bocaDo desejo nossa boca
Nuestro beso es algo raroNosso beijo é algo que raro
Que la ciencia es incapaz de comprenderQue a ciência é incapaz de compreender
Contigo estoyCom você fico
En un bar, en un asiloEm um bar em um asilo
O en el mar, en un manicomioOu num mar ou num hospício
Cualquier lugar se vuelve genialQualquer canto fica bom demais
Es sin complicacionesÉ sem frescura
Y actitudes inmadurasE atitudes imaturas
Aparecen para darle un marcoSurgem pra dar uma moldura
Cuando estamos igualesQuando ficamos iguais

Coro:Refrão:
Un poco de mí para tiUm pouco de mim pra você
El día pasaO dia passa
Y a veces pierdo la gracia de decir (bis)E as vezes perco a graça de dizer (bis)

Pero te digoMas eu te digo
La suerte me sonríeA sorte me veio rindo
Encontré el paraísoEu achei o paraíso
En medio de tanto caosNo meio de tanto caos
Y admitoE admito
En la distancia ni existoNa distancia nem existo,
Y a tu lado tengo el mundoE ao teu lado tenho o mundo
En la palma de mis manosNa palma de minhas mãos
Sé que es difícilSei que é difícil
Que nunca lo decimosQue nunca falamos isso
Qué bueno es nuestro convivirComo é bom nosso convívio
Qué buena es nuestra relaciónComo é boa nossa relação
Es que es la vidaÉ que é a vida
El correr del día a díaO correr do dia-a-dia
Que inflama la heridaQue inflama a ferida
Y nos quita la emociónE nos tira a empolgação
No olvides esoNão esquece disso
A quien me dedicoVocê é quem me dedico
Lo que quiero, lo que me quedoO quero o que fico
Mi vicio ilegalO meu vício ilegal
Es imposibleÉ impossível
Causarte algo temibleTe causar algo temível
Causarte algo terribleTe causar algo terrível
Algo perjudicialAlgo prejudicial
Entonces en esoEntão é nisso
Confío y entregoQue entrego e confio
Derramo en tu sonrisaEu despejo em teu sorriso
Toda mi pasiónToda a minha paixão
Me sacrificoMe sacrifico
De domingo a domingoDe domingo a domingo
Para perder mi juicioPra perder o meu juízo
Y poder ganar tu corazónE poder ganhar teu coração