A Língua

La Lengua

A Língua

Tan pequeña, tan frágil, tan sensibleTão pequeno, tão frágil, tão sensível
En cuestión de segundos sufre mutación. ColosalEm questão de segundos sofre mutação. Colossal
Tan maléfica, tan destructivaTão maléfico, tão destruidor
Arranca tu paz, ahora sabrás lo que es dolorArranca a tua paz agora vai saber o que é dor
El desprecio de aquellos en quienes más confiasteO desprezo daqueles em quem mais confiou
Difícil de entender, puedes detener un tren, pero no dominas esta lenguaDifícil é entender, você pode parar um trem, mas não domina essa língua
Que no deja de maldecirQue não para de amaldiçoar

Tu boca es para bendecir, pero también puede maldecirSua boca é para abençoar, mas também pode amaldiçoar
¿Qué prefieres? ¿Y qué tiene más valor?O que você prefere? E o que mais tem valor?
Vidas se van al otro mundo sin escuchar del salvadorVidas partem para o outro mundo sem ouvir falar do salvador

No necesito pedir perdón, él fue quien me lastimóEu não preciso pedir perdão, foi ele quem me magoou
Jesús conoce mi corazónJesus conhece o meu coração
Puedo perdonar, pero me quedo aquí y él que se quede del otro ladoPosso até perdoar, mas fico aqui e ele que fique para o lado de lá
No puedo aceptar todo aquí en esta iglesiaNão da pra aceitar tudo aqui nessa igreja
¿Ese hermano tiene que liderar?Aquele irmão tem que liderar?
Yo canto, toco mejor, predico mucho más. Hago tantas cosas y el pastor ni se da cuentaEu canto, toco bem melhor, prego muito mais. Faço tanta coisa e o pastor nem pra notar

Disculpa, ¿pero tú eres creyente?Me desculpe, mas você é crente?
¿Con ese cabello, arete y cadena? ¿Hablando con ese tono, escuchando ese tipo de música?Com esse cabelo, brinco e cordão? Falando suingado, ouvindo esse tipo de som?
Reggae, rock, hip-hop y baiãoReggae, rock, hip-hop e baião
La lengua es látigo que golpea el cuerpo, atormenta el alma y hiere el corazónA língua é chicote que bate no corpo, atormenta a alma e fere o coração

(cuando no hay más amor, todo se convierte en motivo y razones basadas incluso bíblicamente para hablar mal del hermano)(quando não há mais amor, tudo vira motivo e razões baseadas até biblicamente para falar mal do irmão)

Perdiendo la guerra contra el enemigo, y dejando de cumplir así, su principal misión:Perdendo a guerra pro inimigo, e deixando de cumprir assim, sua principal missão:
El ir.O ide.

(domina la lengua, no dejes que te domine)(domine a língua, não deixe ela te dominar)