LIMITLESS

SIN LÍMITES

LIMITLESS

DecídeteMake your mind up
¿Vas a quedarte conmigo, a pasar la noche conmigo hoy?Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
HoyTonight
Cuando la vida se pone dura, ¿cómo me voy a quejar? Tengo amigos en la cárcel, así que podría ser peorWhen life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
Pagué el pan para el funeral de mi amigo, fue la primera vez que reservé una carrozaI put up the bread for my broski's funeral, that was my first time bookin' a hearse
Vendí coca a los gringos en el barrio, me alegra que mi zona sea diversaI sold coke to the white people in the ends, I'm glad that my hood's diverse
Estoy escribiendo un verso, y mi hermana me dijo que mi sobrina está escuchando, por favor noI'm writin' a verse, and my sis told me that my niece is listenin', please don't

¿Cómo pongo este dolor en palabras? Como una bala de una pistola, quemaHow do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
Dormí en el sofá del bando, y me desperté con manchas en la cara por los gérmenesSlept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
Me siento traicionado por mi chica, fuiste desagradecida cuando te di el Merc'I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc'
Aunque soy un hombre, debería ocultarlo, trago mi orgullo y digo que dueleEven though I'm a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
Estoy encendido ahora, tengo movimiento, pero aún necesito un plan B porque las cosas cambianI'm lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
La negociación llegó a veinticinco millones, estoy haciendo que la disquera funcioneNegotiation landed at twenty-five M, I'm makin' the label work
No voy a mentir, pongo a la familia en segundo lugar, lo siento, el dinero es mi principal preocupaciónI won't even lie, I put family second, I'm sorry, the money's my main concern
Si mis fondos son bajos, me siento suicida, así que tengo que poner el papel primeroIf my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first

Si no pago las cuentas, ¿quién lo hará?If I don't pay the bills, then who will?
Recuerdo que me sentía como el hombre, tomé el tren a otro lado, dos días, tengo dos cuentasRemember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
Abro mi mente, me siento sin límites, como en la película, tomé dos pastillasOpen my mind, I'm feelin' limitless, just like the film, popped two pills
Es un momento de círculo completo, salgo de la sede de Nike con un contrato de zapatosIt's a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal

Aún no he perdido la ambiciónI still didn't lose ambition
Cuando la ducha nunca se calentaba y el techo goteaba, el techo estaba filtrandoWhen the shower never got warm and the ceiling leakin', the roof was drippin'
Podemos ir al mismo optometrista, tengo miedo de que no veas la visión de un hombreWe can go to the same optician, I'm afraid you won't view man's vision
Yo y Ybeeez nos juntamos con Columbia, seguimos solo nosotros en una misión de dosMe and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
Si hiciera un cortometraje y lo subiera a YouTube, necesitaría la discreción del espectadorIf I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer's discretion
Viviendo una película, no puedo pausar ni adelantar cuando una escena se vuelve gráficaLivin' a movie, I can't press pause or fast-forward when a scene gets graphic
Cinco por ciento de tinte en todos los autos, no puedo ser visto en el tráficoFive-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
Hice algo de dinero y dejé la calle, aliviado, pero ninguna de mis penas desaparecióMade some P's and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
Yo y mi chica seguimos chocando, siento que estoy hablando—Me and my girl keep bumpin' heads, I feel like I'm speakin'—
¿Cómo estás? Muy bien, ¿qué tal? ¿Cómo has estado?¿Cómo estás? Muy bien, what's good? How you been?
Digo que estoy bien, pero estoy estresado por dentro, respirar hondo no ayuda con el lío en el que estoyI say I'm alright, but I'm stressed within, deep breaths won't help with the mess I'm in
Espero que mis buenas acciones superen toda la locura, estoy tratando de arrepentirme de mis pecadosI hope my good deeds outweigh all the fuckery, I'm tryna repent my sins
Ya soy rico, sigo trabajando, qué codicioso, aún no estoy contento con los millonesAlready rich, still grindin', how greedy, I'm still not content with M's

Si no pago las cuentas, ¿quién lo hará?If I don't pay the bills, then who will?
Recuerdo que me sentía como el hombre, tomé el tren a otro lado, dos días, tengo dos cuentasRemember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
Abro mi mente, me siento sin límites, como en la película, tomé dos pastillasOpen my mind, I'm feelin' limitless, just like the film, popped two pills
Es un momento de círculo completo, salgo de la sede de Nike con un contrato de zapatosIt's a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
Está bienAlright

Hogar de un solo padre, viviendo de beneficios, inquilino de vivienda socialSingle-parent household, livin' on benefits, council housin' tenant
Orden de restricción, visitas al cementerio, hábitos de drogas duras, nuestra vida no fue placenteraRestraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren't pleasant
Nos quitaron nuestra inocencia, no queremos morir, dependemos de las armasTook away our innocence, we don't wanna die, we rely on weapons
Ambiente del barrio, estoy acostumbrado a dormir con el sonido de las sirenasHood ambience, I'm used to fallin' asleep to the sound of sirens
Así que no sé si me gusta este cambio, está demasiado tranquiloSo I don't know if I like this change, it's too quiet
Siempre pensarás que el pasto es más verde hasta que pises allá y lo intentesYou'll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
Puedes tener libertad financiera, pero el dinero no detiene a la gente de morirYou can have financial freedom, but the P don't stop people dyin'
Invertir en armas para el barrio no les ayudará, la guerra no se detiene, la pelea sigue calienteInvest in guns for the ends, won't help them, war won't stop, the beef's still fryin'
No estoy montando, soy el que decideI'm not ridin', I'm the one decidin'
Tengo a mis hermanos de por vida, en lo bueno o en lo malo, estoy firme a su ladoGot my brothers for life, through right or wrong, I'm standin' strong beside him
Cuando eres el que provee en un ambiente de sí, todos son parcialesWhen you're the one providin' in a yes-man environment, everyone biased
Más dinero, menos violencia, el tiempo es gratis pero de alguna manera invaluableMore money, less violence, time is free but somehow priceless
Así que mira cómo lo gastas sabiamenteSo watch how you spend it wisely

Si no pago las cuentas, ¿quién lo hará?If I don't pay the bills, then who will?
Recuerdo que me sentía como el hombre, tomé el tren a otro lado, dos días, tengo dos cuentasRemember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
Abro mi mente, me siento sin límites, como en la película, tomé dos pastillasOpen my mind, I'm feelin' limitless, just like the film, popped two pills
Es un momento de círculo completo, salgo de la sede de Nike con un contrato de zapatosIt's a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal

DecídeteMake your mind up
¿Vas a quedarte conmigo, a pasar la noche conmigo hoy?Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
HoyTonight
Chica, decídeteGirl, make your mind up
¿Vas a quedarte conmigo, a quedarte conmigo esta noche?Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
Oh-sí, oh-sí-síOh-yeah, oh-yeah-yeah