Measure of a Man (feat. FKA twigs)

Maß eines Mannes (feat. FKA twigs)

Measure of a Man (feat. FKA twigs)

NiemandNobody
Spürt den Schmerz hinter der Liebe, die du zeigstFeels the pain behind the love you show
NiemandNobody
Trägt die Last, die nur dir gehörtFeels the burden that is yours alone

Wenn der Morgen kommt und du nicht bei mir bist (Schicksal)If when the morning comes, you're not with me (destiny)
Weiß ich, dass du mit dem Schicksal zurückkehrstI know that you'll return with destiny

Nur du kannst wirklich verstehenOnly you can truly understand
Das Maß eines Helden ist das Maß eines MannesThe measure of a hero is the measure of a man
(Ich will es besser küssen, das Maß eines Mannes)(I wanna kiss it better, the measure of a man)
Das Maß eines MannesThe measure of a man
(Ich will es besser küssen, das Maß eines Mannes)(I wanna kiss it better, the measure of a man)

Dein KörperYour body
Trägt die Narben jedes Mannes, den ich kenneBears the scars of every man I know
So sanftSo softly
Ich will es besser küssen, der scharlachrote BuchstabeI wanna kiss it better, the scarlet letter
Für mich gehört er nicht hierhinTo me it don't belong

Wenn der Morgen kommt und du nicht bei mir bist (Schicksal)If when the morning comes, you're not with me (destiny)
Weiß ich, dass du mit dem Schicksal zurückkehrstI know that you'll return with destiny

Nur du kannst wirklich verstehenOnly you can truly understand
Das Maß eines Helden ist das Maß eines MannesThe measure of a hero is the measure of a man
(Ich will es besser küssen, das Maß eines Mannes)(I wanna kiss it better, the measure of a man)
Das Maß eines MannesThe measure of a man
(Ich will es besser küssen, das Maß eines Mannes)(I wanna kiss it better, the measure of a man)

Es sind die Manieren, die einen Mann ausmachenIt's the manners that make a man
Aber die Hämmer, die einen Mann brechenBut the hammers that break a man
Verdammtes, sie wollten mich am Boden sehenDamn, they wanted to see me broke
Aber ich habe das Skript umgedreht und die Band zerbrochenBut I flipped the script and broke the band
Jung und wohlhabendYoung and wealthy
Lass es mich nicht überwältigen, ich werde immer noch versorgtDon't let it overwhelm me, I still get fed
Kann mir immer noch keiner sagenStill can't tell me
Nicht wenn das System mich im Stich lässt, ich stehe immer wieder aufNot when the system fail me, I still bounce back
Ich leite das Ding, habe viel DurchhaltevermögenI run this ting, got a lot of endurance
Was weißt du über drastische Maßnahmen?What d'you know about drastic measures?
Ich habe mich mit dem Hustle verheiratet, ich bin im Spiel wie Harry und MeghanI married a hustle, me in the game like harry and meghan
Einige Typen in meiner Nachbarschaft sind zu eifersüchtigSome man in my hood too jealous
Warum denkst du, dass wir eine Waffe tragen?Why d'you think that we carry a weapon?
Nimm dir Zeit und vertraue dem Prozess, das Leben ist ein Schachspiel, kein DameTake time and trust the process, life's a game of chess not checkers
Hör auf zu ballern, du musst aufhören, dich zu stressenStop ballin', you gotta stop stressin'
Du musst aufhören zu denken, dass du es nicht schaffen wirstYou gotta stop thinkin' you won't get through it
Es ist alles in deinem KopfIt's all in your mind
Ich bin ein paar Mal gefallen, ich bin wieder aufgestanden und habe weitergemachtI've go down a couple of times, I got up and go back to it

Nur (nur) du kannst (du kannst) wirklich (wirklich) verstehenOnly (only) you can (you can) truly (truly) understand
Das Maß (Maß) eines (eines) Helden ist das Maß eines MannesThe measure (measure) of a (of a) hero is the measure of a man
Das Maß eines MannesThe measure of a man

Nur du kannst wirklich verstehenOnly you can truly understand
Das Maß eines Helden ist das Maß eines MannesThe measure of a hero is the measure of a man
Das Maß eines MannesThe measure of a man
Uh uh-uh-uhUh uh-uh-uh