Measure of a Man (feat. FKA twigs)

La Mesure d'un Homme (feat. FKA twigs)

Measure of a Man (feat. FKA twigs)

PersonneNobody
Ne ressent la douleur derrière l'amour que tu montresFeels the pain behind the love you show
PersonneNobody
Ne porte le fardeau qui t'appartient seulFeels the burden that is yours alone

Si quand le matin arrive, tu n'es pas avec moi (destin)If when the morning comes, you're not with me (destiny)
Je sais que tu reviendras avec le destinI know that you'll return with destiny

Toi seul peux vraiment comprendreOnly you can truly understand
La mesure d'un héros est la mesure d'un hommeThe measure of a hero is the measure of a man
(Je veux l'embrasser pour que ça aille mieux, la mesure d'un homme)(I wanna kiss it better, the measure of a man)
La mesure d'un hommeThe measure of a man
(Je veux l'embrasser pour que ça aille mieux, la mesure d'un homme)(I wanna kiss it better, the measure of a man)

Ton corpsYour body
Porte les cicatrices de chaque homme que je connaisBears the scars of every man I know
Si doucementSo softly
Je veux l'embrasser pour que ça aille mieux, la lettre écarlateI wanna kiss it better, the scarlet letter
Pour moi, ça ne t'appartient pasTo me it don't belong

Si quand le matin arrive, tu n'es pas avec moi (destin)If when the morning comes, you're not with me (destiny)
Je sais que tu reviendras avec le destinI know that you'll return with destiny

Toi seul peux vraiment comprendreOnly you can truly understand
La mesure d'un héros est la mesure d'un hommeThe measure of a hero is the measure of a man
(Je veux l'embrasser pour que ça aille mieux, la mesure d'un homme)(I wanna kiss it better, the measure of a man)
La mesure d'un hommeThe measure of a man
(Je veux l'embrasser pour que ça aille mieux, la mesure d'un homme)(I wanna kiss it better, the measure of a man)

C'est les manières qui font un hommeIt's the manners that make a man
Mais les coups qui brisent un hommeBut the hammers that break a man
Putain, ils voulaient me voir à terreDamn, they wanted to see me broke
Mais j'ai retourné la situation et brisé le groupeBut I flipped the script and broke the band
Jeune et richeYoung and wealthy
Ne laisse pas ça me submerger, je suis toujours nourriDon't let it overwhelm me, I still get fed
On peut toujours pas me direStill can't tell me
Pas quand le système me lâche, je rebondis toujoursNot when the system fail me, I still bounce back
Je gère ce truc, j'ai beaucoup d'enduranceI run this ting, got a lot of endurance
Que sais-tu des mesures drastiques ?What d'you know about drastic measures?
J'ai épousé le hustle, moi dans le jeu comme Harry et MeghanI married a hustle, me in the game like harry and meghan
Certains gars dans mon quartier sont trop jalouxSome man in my hood too jealous
Pourquoi penses-tu qu'on porte une arme ?Why d'you think that we carry a weapon?
Prends le temps et fais confiance au processus, la vie c'est une partie d'échecs, pas de damesTake time and trust the process, life's a game of chess not checkers
Arrête de faire le malin, tu dois arrêter de stresserStop ballin', you gotta stop stressin'
Tu dois arrêter de penser que tu ne t'en sortiras pasYou gotta stop thinkin' you won't get through it
Tout est dans ta têteIt's all in your mind
Je suis tombé quelques fois, je me suis relevé et je suis retourné à çaI've go down a couple of times, I got up and go back to it

Seul (seul) toi peux (peux) vraiment (vraiment) comprendreOnly (only) you can (you can) truly (truly) understand
La mesure (mesure) d'un (d'un) héros est la mesure d'un hommeThe measure (measure) of a (of a) hero is the measure of a man
La mesure d'un hommeThe measure of a man

Seul toi peux vraiment comprendreOnly you can truly understand
La mesure d'un héros est la mesure d'un hommeThe measure of a hero is the measure of a man
La mesure d'un hommeThe measure of a man
Uh uh-uh-uhUh uh-uh-uh