Flashes And Cables

Destellos y Cables

Flashes And Cables

si encontráramos el tiempoif we found the time
si encontráramos la alegríaif we found the merriment
si encontráramos las palabrasif we found the words
las rayaríamos en cemento frescowe'd scratch them in new cement
pero esos días han pasado y ahora solo tenemos fotosbut those days are gone and we've got only pictures now
una rueda giratoria y algunos cartuchos de escopeta sobrantesa rotary wheel and some leftover shotgun shells
nadie nos dijo que los bastardos estaban aquínobody told us that the bastards were here
todos los bribones y los sinvergüenzas están derramando lágrimasall the rogues and the scoundrels are shedding their tears
no, nadie nos dijo que las cámaras estaban aquíno, nobody told us taht the cameras were here
todos los destellos y cablesall the flashes and cables
¿alguien por favor puede salvarnos?won't someone please save us
así que por favor, entreguen sus uniformesso by our request please turn in your uniforms
las medallas y pines para los aries y capricorniosthe medallions and pins for the aries and capricorns
y presenten sus quejas a este oficial novatoand file your complaints with this rookie officer
él les prestará una sonrisa, les prestará su oído más sordohe'll lend you a smile, he'll lend you his deafest ear