Pay As You Hurt

Paye ta douleur

Pay As You Hurt

Paye ta douleurPay as you hurt
Souffre en pleurantHurt as you cry
Souviens-toi que ta peine était pour moiRemember your pain was meant for me

Mens en parlantLie as you talk
Parle en pleurantTalk as you cry
La conversation ne pouvait pas comprendre une ligneConversation couldn’t understand a line
Pas de tempsNo time

Comme si j'essayais de toucher une aiguilleLike i tried to touch a needle
Mais ça fait mal de coudre et de piquerBut it hurts to thread and sew
Tu ne sens pas que tu n'es personneCan’t you feel that you’re no one
Quand tu souffresWhen you’re hurtin’

Mais si voir c'est croireBut if seein’ is believin’
Alors je doute de devenir aveugleThen i doubt that i’ll go blind
Et je sens que je ne suis personneAnd i feel that i’m no one
Avec la douleur que j'ai essayé de cacherWith the pain i tried to hide

Paye ta douleurPay as you hurt
Souffre en partantHurt as you leave
Souviens-toi que tu es parti à cause de moiRemember you left because of me

Mens en parlantLie as you talk
Parle en pleurantTalk as you cry
La conversation ne pouvait pas comprendre une ligneConversation couldn’t understand a line
Pas de tempsNo time

Comme si j'essayais de toucher une aiguilleLike i tried to touch a needle
Mais ça fait mal de coudre et de piquerBut it hurts to thread and sew
Tu ne sens pas que tu n'es personneCan’t you feel that you’re no one
Quand tu souffresWhen you’re hurtin’

Mais si voir c'est croireBut if seein’ is believin’
Alors je doute de devenir aveugleThen i doubt that i’ll go blind
Tu ne sens pas que tu n'es personneCan’t you feel that you’re no one
Et personne ne s'en soucieAnd no one minds

Paye ta douleurPay as you hurt
Souffre en pleurantHurt as you cry
Souviens-toi que ta peine était pour moiRemember your pain was meant for me

Mens en parlantLie as you talk
Parle en pleurantTalk as you cry
La conversation ne pouvait pas comprendre une ligneConversation couldn’t understand a line