Os Sete

Los Siete

Os Sete

Permanecer de pie cuando el vientoFicar de pé quando o vento
El viento sopleO vento soprar
Mantener los ojos secosManter o olhos enxutos
Cuando el dolor nos visiteQuando a dor nos visitar
Enfrentar el sufrimiento con paciencia y corajeEnfrentar o sofrimento com paciência e coragem
Sin dejarse arrastrar por el miedoNão se deixando arrastar pelo medo

En la vorágine mantener la mente clara en medio de la confusiónNa voragem conservar a mente clara no meio da confusão
No odiar cuando la ofensa venga hacia nosotrosNão odiar quando a ofensa nos vier em direção
Saber cosas que podrían desenmascarar al hermanoSaber coisas que podiam desmascarar o irmão
Y poder guardar silencio con amor y discreciónE poder guardar silêncio com amor e discrição
No esperar venganza aunque tengamos razónNão esperar a vingança mesmo cheio de razão

No abandonar la lucha, aunque caigamos al sueloNão abandonar a luta, mesmo tombado no chão
Amar a todos y a todo sin apegarnos a nadaAmar a todos e tudo sem a nada se apegar
Sirviendo, siempre sirviendo,Servindo, sempre servindo,
Sin esperar nada a cambio,Sem nada, nada esperar,
Tener equilibrio perfecto en cualquier situaciónTer equilíbrio perfeito em qualquer situação
Esto es ser realizado, es ser Dios en acción.Isto é ser realizado, é já ser Deus em ação.

Yo soy el pan vivo, vuestro cuerpo soy,Eu sou o pão vivo, o vosso corpo sou,
Estoy siempre presente, yo soy, yo soy,Estou sempre presente, eu sou, eu sou,
Yo soy la luz del mundo, en el velador estoy,Eu sou a luz do mundo, no velador estou,
Yo soy el buen pastor, yo soy, yo soy.Eu sou o bom pastor, eu sou, eu sou.

Yo soy la puerta abiertaEu sou a porta aberta
El libre albedrío, soy,O livre arbítrio, sou,
Resurrección en vidaRessurreição em vida
Yo soy, yo soy.Eu sou, eu sou.

La libertad y la vida, yo soy, yo soy,A liberdade e vida, eu sou, eu sou,
La verdadera vid, yo soy, yo soy.A vinha verdadeira, eu sou, eu sou.