My Last Blues

Mis Últimos Blues

My Last Blues

Mis lágrimas caen por el vaso de whiskyMy tears stream down the whiskey glass
El humo que entra llena mi vacíoThe smoke that enters fills in my emptiness
Mi reflejo en el espejo sigue mirándomeMy image in the mirror keeps staring at me
Mis cicatrices de tristeza sangran más que antesMy scars of sadness bleed more than before

Esta noche escribí palabras que nunca te dijeTonight I wrote words that I never told you
Pero estos garabatos son solo páginas al vientoBut these scrawls are just pages through the wind
Susurros y tristezaWhispers and sorrow
Cada noche abro mis ojos para buscar respuestas en los tuyosEvery night I open my eyes to search answers in your eyes

Ahora puedo ver que era un ciegoNow I can see that was a blind man
Fui un tonto al evitar mirarteI was a fool when I avoided looking at you
Nunca vi la tristeza en tus ojosI’ve never saw the sadness in your eyes
¡Ahora quiero cantar mis últimos blues antes de que muera!Now I want to sing my last blues before it dies!

¡Y yo, ahora muero por dentro! ¿Puedes escuchar mi llanto?And I, now I die inside! Can you hear my cry?
¿Puedes escuchar mi llanto?Can you hear my cry?

Johnson, ¿puedes escucharme?Johnson, can you hear me?
Ha pasado un tiempo desde que no vienes aquíIt’s been a while that you don’t come here
La última vez que estuviste aquíLast time you were here
Prometiste no fingir nunca másYou promise never to pretend

Ahora mírate... ¡Eres solo un montón de mierda!Now look at you.. You’re just a bag of shit
Quiero escucharte llorar, quiero verte quebrarteI want to hear you cry I want to see you crack
¡Nunca serás el mismo!You never be the same!
¡Estás perdido dentro de tu dolor!You’re lost inside your pain!

Y yo, ahora muero por dentroAnd I, now I die inside!
¡Puedes escuchar mi llanto?Can you hear my cry?
¡Ahora quiero cantar mis últimos blues antes de que muera!Now I want to sing my last blues before it dies!