Schwarze Göttin

Diosa Negra

Schwarze Göttin

(¿Qué más debo hacer(Was soll ich denn noch tun
para morir?)um zu sterben?)

Por años he estado atrapado aquíSeit Jahren bin ich hier gefangen
La prisión de su deseoKerker ihre Lust
He visto a muchos irse antes que yoViele sah ich vor mir gehen
El último soy yo que debe sangrarDer letzte bin der bluten muss
En sueños, silencioso pero con mucho dolorIm Schlaf ganz leis doch mit viel Schmerz
Ella clava el cuchillo profundamente en el corazónStoß sie das Messer tief ins Herz
Gira la hoja tres vecesDreht die Klinge drei mal um
Y gime de placer y dolor ajenoUnd stöhnt vor Lust und fremden Schmerz

Diosa negra, diosa negra,Schwarze Göttin, schwarze Göttin,
Tu odio debe ser venenoDein Hass soll Gift sein
Diosa negra, diosa negra,Schwarze Göttin, schwarze Göttin,
La búsqueda que tú expulsasDie sucht die du austreibst
Diosa negra, diosa negraSchwarze Göttin, schwarze Göttin
Tu aroma será mi muerteDein Duft wird mein Tod sein
Diosa negra, diosa negraSchwarze Göttin, schwarze Göttin
Tu cuerpo pide másDein körper nach mehr schreit

Gritos resuenan por la criptaSchreie alle durch die Gruft
En la débil luz de las velasIm schwachen Kerzenlicht
Nadie me escucha suplicar y llamarNiemand hört mich flehn und rufen
La mordaza en mi rostroDie Knebel im Geschicht
La cadena corta profundamente en la carneDie Kette schneidet tief ins Fleisch
La celda será mi tumbaDie Zelle wird mein Grab
Mi piel se pudre en silencioMeine Haut vermodert leis.
Pero necesito el dolor que ella me dioDoch brauch den Schmerz den sie mir gab.

Diosa negra, diosa negra,Schwarze Göttin, schwarze Göttin,
Tu odio debe ser venenoDein Hass soll Gift sein
Diosa negra, diosa negra,Schwarze Göttin, schwarze Göttin,
La búsqueda que tú expulsasDie sucht die du austreibst
Diosa negra, diosa negraSchwarze Göttin, schwarze Göttin
Tu aroma será mi muerteDein Duft wird mein Tod sein
Diosa negra, diosa negraSchwarze Göttin, schwarze Göttin
Tu cuerpo pide másDein körper nach mehr schreit

Me devora la desnuda agoníaSie frisst mich auf die nackte Qual
Sin hora, sin númeroKeine Stunde keine Zahl
Desde la eternidad sin luz del díaSeit Ewigkeit kein Tageslicht
El frío me golpea en la caraDie Kälte schlägt mir ins gesicht
Piel pálida sobre rodillas desnudasFahle Haut auf nacktem Knien
Impotente me rindoMachtlos gebe ich mich hin
Nadie puede resistirle de nuevoNiemand kann ihr wieder stehn
Por cada golpe, un graciasFür jeden Schlag eine Danke schön

Diosa negra, diosa negra,Schwarze Göttin, schwarze Göttin,
Tu odio debe ser venenoDein Hass soll Gift sein
Diosa negra, diosa negra,Schwarze Göttin, schwarze Göttin,
La búsqueda que tú expulsasDie sucht die du austreibst
Diosa negra, diosa negraSchwarze Göttin, schwarze Göttin
Tu aroma será mi muerteDein Duft wird mein Tod sein
Diosa negra, diosa negraSchwarze Göttin, schwarze Göttin
Tu cuerpo pide másDein körper nach mehr schreit