Durch Die Nacht

A Través de la Noche

Durch Die Nacht

Hay momentos en que pierdo por completo mi feEs gibt Zeiten, da verliere ich komplett meinen Glauben
Días, meses, en los que no sé en qué creerTage, Monate, an denen ich nicht weiß, woran ich glauben soll
Soy solo un humanoIch bin nur ein Mensch
Un ser débil, sin fuerzasEin schwacher Mensch Kraftlos
Y aun así hay algo que excava y raspa en mi interiorUnd doch gibt es so etwas, was tief in mir gräbt und schürft
En algún momento ya no aguantaré el dolor y seré expulsadoIrgendwann halt ich den Schmerz dann nicht mehr aus und ich werde aus der
De la oscuridad, de vuelta a la luzDunkelheit hinausgetrieben, wieder zurück ins Licht

En el sueño, ciego y rendido. ImpotenciaIm Traum blind ergeben. Hilflosigkeit
Luchando por la oscuridad. Esclavo del tiempoIns Dunkel zu streben. Sklave der Zeit
Mi esperanza trae bendición. Almas divididasMein Hoffen [?] bringt Segen. Seelen entzwei
Dolorosos los gritos, listos para la luchaSchmerzvoll die Rufe, zum Kampfe bereit

Latido por la vida. Momento que separaPulsschlag zum Leben. Moment der entzweit
Un beso, sin perdón, sin mirada que liberaEin Kuss, kein Vergeben, kein Blick der befreit
Cuando el día se apaga, gritas por míWenn der Tag sich neigt, schreist du nach mir
Entonces cierro los ojos y estoy contigo!Dann schließe ich die Augen und ich bin bei dir!

Ven, volamos a través de la nocheKomm wir fliegen durch die Nacht
Soñando cada día el mismo sueño de vivir en la nocheTräumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht
Solo tú y yo, solo tú y yo!Nur du und ich, nur du und ich!
Ven, volamos a través de la nocheKomm wir fliegen durch die Nacht
Escuchando cada día el sufrimiento que nos queda, que nos impulsa, con cada aleteoHören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag
Ven, volamos a través de la nocheKomm wir fliegen durch die Nacht
Soñando cada día el mismo sueño de vivir en la nocheTräumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht
Solo tú y yo, solo tú y yo!Nur du und ich, nur du und ich!
Ven, volamos a través de la nocheKomm wir fliegen durch die Nacht
Escuchando cada día el sufrimiento que nos queda, que nos impulsa, con cada aleteoHören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag

La vida fría y solitaria, prisioneros en la luzDas Leben kalt und einsam, Gefangene im Licht
Durante el día encadenados, el alma se apagaAm Tag gelegt in Ketten, die Seele erlischt
Sin compasión, sin mañana, gritos arden en la pielKein Mitleid, kein Morgen, brennt Schreie in die Haut
El anhelo oculto, muy callado, nunca ruidosoDie Sehnsucht verborgen, ganz leise, nie laut

Lágrimas negras y frías nunca se secanSchwarz-kalte Tränen versiegen nie mehr
Como lluvia impotente, un grito en el marWie hilfloser Regen, ein Aufschrei im Meer
Cuando el día se apaga, la codicia creceWenn der Tag sich neigt, wird größer die Gier
La noche rompe las cadenas y estoy contigo!Die Nacht sprengt die Fesseln und ich bin bei dir!

Ven, volamos a través de la nocheKomm wir fliegen durch die Nacht
Soñando cada día el mismo sueño de vivir en la nocheTräumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht
Solo tú y yo, solo tú y yo!Nur du und ich, nur du und ich!
Ven, volamos a través de la nocheKomm wir fliegen durch die Nacht
Escuchando cada día el sufrimiento que nos queda, que nos impulsa, con cada aleteoHören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag
Ven, volamos a través de la nocheKomm wir fliegen durch die Nacht
Soñando cada día el mismo sueño de vivir en la nocheTräumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht
Solo tú y yo, solo tú y yo!Nur du und ich, nur du und ich!
Ven, volamos a través de la nocheKomm wir fliegen durch die Nacht
Escuchando cada día el sufrimiento que nos queda, que nos impulsa, con cada aleteoHören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag