Sternenkinder

Niños de las Estrellas

Sternenkinder

¡Escuchen! ¡Estamos vivos!Hört zu! Wir leben!

Estamos aquí sin ninguna duda y vivosWir sind ohne jeden Zweifel hier und am leben
Pero la gente simplemente no nos lo admiteAber die Menschen gestehen es uns einfach nicht zu
Al contrario: Usan cada crueldad que tienen a su disposiciónIm Gegenteil: Sie nutzen jede Grausamkeit, die ihnen zur Verfügung steht
¡Para destruirnos!Um uns zu vernichten!
Estamos aquí sin ninguna duda y vivos, ¡estamos vivos!Wir sind ohne jeden Zweifel hier und am leben, wir leben!

Éramos jóvenes guerrerosEinst wir waren junge Krieger
Errábamos sin rumbo por la nocheIrrten ziellos durch die Nacht
Quemamos nuestras jóvenes almasVerbrannten unsere jungen Seelen
Quemamos nuestra vitalidadVerbrannten unsere Lebenskraft

Éramos solo amantes de la vidaEinst wir liebten nur das Leben
Luchábamos por la hermandadKämpften für die Bruderschaft
Deslumbrados, mudos, entregados en espírituGeblendet, stumm, im Geist ergeben
Ejército de la noche en todo su esplendorArmee der Nacht in voller Pracht

Éramos guerreros ciegosEinst wir waren blinde Krieger
Luchamos en muchas batallas falsasKämpften manche falsche Schlacht
Sin voluntad, vencedores vendidosWillenlos, verkaufte Sieger
Un juego por dinero, avaricia y poderEin Spiel um Geld und Gier und Macht

Antes la vida era cegueraEinst Verblendung war das Leben
Seguíamos sin palabras al frío odioFolgten wortlos kaltem Hass
Deslumbrados, mudos, entregados en espírituGeblendet, stumm, im Geist ergeben
Ejército de la noche en toda su fuerzaArmee der Nacht in voller Kraft

Éramos niños de las estrellas, niños de las estrellas, sin alasWir waren Sternenkinder, Sternenkinder, flügellos
Éramos niños de las estrellas, niños de las estrellas, desenfrenadosWir waren Sternenkinder, Sternenkinder, zügellos
Éramos niños de las estrellas, sin alas, a menudo desenfrenadosWir waren Sternenkinder, flügellos, oft zügellos
El tiempo nunca sana todas las heridas y nos castiga sin piedadZeit heilt niemals alle Wunden und bestraft uns gnadenlos

¡Súmense a nosotros!Unterwerft euch uns!

Éramos guerreros del pecado, caídos bajo la protección de la nocheEinst wir waren Sündekrieger, Gefallene im Schutz der Nacht
La juventud desperdiciada nunca regresa, consumida a polvo, llevada a la tumbaVerschenkte Jugend kehrt nie wieder, verheizt zu Staub, ins Grab gebracht
Éramos quienes elegimos la vida, asesinados por el tiempo y el destinoEinst wir wählten es, das Leben, von Zeit und Schicksal umgebracht
Deslumbrados, mudos, entregados en espírituGeblendet, stumm, im Geist ergeben
Ejército de la noche en toda su fuerzaArmee der Nacht in voller Kraft

¿Hay un orden de importancia en lo que significa estar vivo?Gibt es eine Rangfolge, was das am Leben sein betrifft?
¿Hay un orden al juzgar una vida individual?Gibt es eine Rangfolge bei der Beurteilung eines einzelnen Lebens?
NoNein
Eso es antinaturalDas ist widernatürlich

Éramos niños de las estrellas, niños de las estrellas, sin alasWir waren Sternenkinder, Sternenkinder, flügellos
Éramos niños de las estrellas, niños de las estrellas, desenfrenadosWir waren Sternenkinder, Sternenkinder, zügellos
Éramos niños de las estrellas, sin alas, a menudo desenfrenadosWir waren Sternenkinder, flügellos, oft zügellos
El tiempo nunca sana todas las heridas y nos castiga sin piedadZeit heilt niemals alle Wunden und bestraft uns gnadenlos

¡Súmense a nosotros!Unterwerft euch uns!