A King And a Thief

Un Rey y un Ladrón

A King And a Thief

Ser engañado por la certeza es como confundir la desesperanza pesimista con sabiduríaBeing misled by certainty is like confusing pessimistic despair for wisdom
Dijo el bromista al ladrón rectopáticoSaid the joker to the rectopath thief
Bueno, es mejor el matadero imperial, respondió élWell its better the imperial abattoir he replied
Embiste y saqueaOnslaught and plunder
Mancha sus muslos con asesinatoStains her thighs with murder
Se realiza una brutal cesáreaBrutal c-section is performed
El pueblo está bajo asedioThe village is under siege
Mientras la amante real da a luzWhile royal mistress gives birth
Dos hijos biparosos, uno es purgadoTwo biparous sons one is purged away
Emperador deíparo por serDeiparous emperor to be
El mago desapareceThe wizard vanishes
Huye hacia el marAbsconds into the sea
Caballos viciosos pisoteanVicious steeds tread on
La masa débil arrastrándoseFeeble mass crawling
Todos están muertosEveryone is dead
Excepto el otro gemeloAccept the other twin
Y el balatrón sangranteAnd the bleeding balatron
Mientras reman hacia la seguridadAs they row to safety
Ahora un hombre, tu gobernante bellipotenteNow a man, thy bellipotent ruler
Desprecia y desprecia a susHas scorn and contempt for his
Hermanos campesinosPeasant brethren
No se detendrá hasta queHe will stop at nothing till
Su hermano esté muertoHis brother is dead
Por robar los cofresFor robbing the coffers
Y maldecir el nombre de la familiaAnd cursing the family name
Todos a su alrededor deben perecerEveryone around him must perish
O él también es asesinadoOr he too is killed
Los hermanos se destruyen mutuamenteBrothers destroy one another
Destrozándose verbalmenteVerbally tearing each other apart
Lo sienten en sus corazones ennegrecidosFeel it in their blackened hearts
Cuando finalmente se encuentranAs they finally meet
El campesino hambriento roba para comerStarving the peasent steals to eat
Está atrapado y débilHe is trapped and weak
Suplicando perdón a los pies de su hermanoBegging for forgiveness at thy brother's feet
Te perdonaré la vida en el poste de la horcaI will spare your life at the gallows pole
Mi odio hacia ti pronto se revelaráMy hate for you will soon unfold
El rey y un ladrón son uno y el mismoThe king and a thief are one and the same
Uno roba para comer y el otro por gananciaOne steals to eat and the other for gain
Destroza tus sueños, dolor impuestoCrush your dreams, enforced pain
Infligiendo la ira de su padreInflicting their father's rage
Mirando el rostro moribundo de su madreStaring at their dying mother's face
En los ojos ahora muertos de su hermano, las lágrimas sellan los lazos familiares...In his brother's now dead eyes, tears seal their family ties...