Counting The Days

Contando los días

Counting The Days

Soñando esta visión, estoy acostado junto a ti.Dreaming this vision, I'm lying next to you.
En casa, en la cama, desearía que esto fuera real.At home in bed, I wish this were true.
A 5 meses de distancia, alejándose cada día más.5 months away, getting farther every day.
¡Vida en la carretera! Anhelo ver su rostro de nuevo.Life on the road! I long to see her face again.
Guerra en mi cabeza, de dónde debería estar.War in my head, of where should I be.
Aquí de gira, o con mi familia.Here on tour, or with my family.
Ellos entienden que este es mi destino.They understand, that this is my destiny.
Miro este pase, sé que estoy contando los días de nuevo.Stare at this pass I know, I'm counting the days again.
30 shows más por hacer, luego a casa a relajarme.30 more shows to go, then home to relax.
He estado moviéndome tan rápido, sin tiempo para reflexionar.Been moving so fast, no time to reflect.
Mi espalda está adolorida, de golpear mi cabeza.My back is sore, from banging my head.
Viviendo en la carretera, es divertido pero duro. Es algo que amamos, nunca es suficiente.Living on the road, is fun but tough. Its something we love, never get enough
Subir al escenario, los fans enloquecen.To play on stage, fans go insane
Mirando el reloj, el tiempo pasa tan lento.Staring at the clock, time goes so slow
Un largo viaje por delante, hacia el próximo show.A long drive ahead, to the next show
Destrozar este lugar esta noche, cabezas de metal golpeando.Thrash this place tonight, pounding metal heads are banging
La multitud está tan viva,The crowd is so alive,
Mosh violento, molienda infernal, hacer un stage dive.Violent moshing, infernal grinding, take a stage dive
Ahora eres uno de nosotros, destrozando este lugar sin darte cuenta.Now you are one of us, smashing this place oblivious
Locura interna, estamos aquí en el escenario ¡Thrash!Internal thrashing craze, we are here on stage! Thrash!
Poniéndonos a tono, somos unoGetting stoned, we are one
Con nuestros fans, sintiéndonos genial.With our fans, feeling great
Europa manda, al igual que el mundo del metal.Europe rules, as does the metal world
Mirando este laminado, fechas de la gira en la parte de atrás.Staring at this laminate, tour dates on the back
Contando los días de nuevo, cómo ha pasado el tiempo.Counting the days again, my how the time has passed
Un show más por hacer, la gira ha terminado.One more show to go, tour is done
Finalmente vamos a casa, nuestros fans están realmente enfermos.Were finally going home, our fans are really sick
Gracias por los buenos momentos, lo apreciamos.Thanks for the great times, we appreciate it