Buganvilla

Bougainvillea

La Luna del color de tus ojos ilumina mientras suspiro君の目の色をした月が照らします、ため息ついて
Disperso los días que avanzan sin darme siquiera un instante para detenerme止まる隙もなく進む日々を散らします
Ojalá pudiera convertirme en espuma y desaparecer泡になって消えたらいいのに、

Ha llegado la temporada de las buganviliasブーゲンビリアの時期になって
Vamos a buscar alcantarillas bonitasかわいいマンホール探し行こうよ
No necesito cosas lujosas豪華な物はいらないから
Vivamos en un lugar donde nadie pueda encontrarnos誰にも見つからない場所で暮らそう
Los dos, sin prisa, vagando tranquilamente2人、のらりくらり

No puedo tocarte, pero quiero acercarme a ti触れないけど近づきたいよ
Si todavía lo recuerdas, ven aquíもし覚えてたらここにきてね
Le pedí a la bruja que vive en las profundidades del mar深海に住む魔女に頼んで
Que me concediera unas piernas humanas人間の足を手にいれてみたら
¿Y qué cambió? Nada ha cambiado何が変わった？何も変わらない
Soy feo y ni siquiera puedo emitir mi voz僕は醜いし、声も出せない

Oye, mamá, he crecido mucho, ahora también puedo regar las floresねえお母さん、大きくなったよ、花に水もあげれるよ
Puedo dormir solo y también puedo fingir una sonrisa1人で眠れるよ、愛想笑いもできるよ

Todavía no puedo deshacerme de aquel objeto maldito de esa personaまだ捨てれないあの子の呪物
¿Es su aroma algo especial?匂いは特別か
Los traumas que echaron raíces están floreciendo根付いたトラウマが咲いている
Y nos están separando a ti y a mí僕と君を引き裂いている

No puedo cambiar, pero quiero seguir balanceándome変われないけどゆらめきたいよ
Me dan ganas de llorar de tanto fingir誤魔化しばっかじゃ泣けちゃうな
Haré que todo sea más fácil para que no duela痛くないように楽にするから
El sonido de mi respiración al dormir y el cuchillo me pertenecen寝息とナイフは僕のものだ

El mar está llorando海が鳴いている
Me está llamando僕のことを呼んでいる
Lo que tú querías君が欲しかったものは
No era una vida como esta, ¿verdad?こんな生活じゃないんだね

Esta historia no puede ser asíこんなストーリーじゃ駄目だ
Es una copia de alguien más誰かのパクリ
Mi desgracia es lo que le sobra a otra persona僕の不幸は誰かの残り
Dime que esta canción no es suficienteこんな歌じゃ駄目だって言ってよ
Déjame escuchar tu canciónあなたの歌を聞かせてよ