canela

Cinnamon

Las hadas están bailando
妖精が踊ってる
yousei ga odotteru
En posturas que nunca antes había visto
見たことない姿勢で
mita koto nai shisei de

Exigiendo, siendo arrogantes
求めたり威張ったり
motometari ibattari
Qué estupidez
くだらないな
kudaranainda

Me di cuenta de ello cubierto de sangre
血だらけで気づいた
chi darake de kizuita
Reunámonos alguna vez
いつか会おう
itsuka aou

Bueno, tal vez
まあそれで
maa sore de
Estuvo bien que fuera así
よかったのかもしれないな
goodatta no kamoshirenai na

Quiero sentirme completamente lleno tal como estoy ahora
このまま満ち足りたいよ
kono mama michitaritai yo
¿Será demasiado tarde a estas alturas?
今更じゃ遅いか
ima sara ja osoi ka

Si lo tuviera justo frente a mí, no podría ni escuchar las críticas, ¿verdad?
目の前にしたら辛口も聞けないだろ
me no mae ni shitara karakuchi mo kikenai daro
Quiero sentir el sonido de cómo todo se enfría
冷める音感じたいよ
sameru oto kanjitai yo

Sé que es solo cobardía de mi parte
卑怯なだけなんだけどさ
hikyou na dake nandakedo sa
Pero, al menos un poco
少しだけ
sukoshi dake

La imaginación está matando
想像が殺してる
souzou ga koroshiteru
Cruzando a través de los sueños
夢の中を跨いで
yume no naka wo mataide

Haciendo alboroto
はしゃいだり
hashaidari
Estancándose
淀んだり
yodundari
Qué desalentador
やるせないな
yarusenai na

Me di cuenta de ello sin hacer ningún sonido
音もなく気づいた
oto mo naku kizuita
Parece que los pensamientos que no tienen ningún sentido
意味のないような思想が
imi no nai you na shisou ga

Nos están haciendo sufrir
僕らを苦しめて
bokura wo kurushimete
¿No crees?
いるみたいだね
iru mitai da ne

Esperando a que mi cuerpo se pudra
このまま思い出せずに
kono mama omoidasenai de
Sin poder recordar nada de esto, así tal cual
身体が朽ちてくのを待ってる
karada ga kuchiteku no wo matteru

Aunque lo tuviera justo frente a mí
目の前にしても
me no mae ni shitemo
No sería capaz de dar ni un solo paso
一歩も動けないだろう
ippo mo ugokenai darou

Quiero sentir el sonido del final
果てる音感じたいよ
hateru oto kanjitai yo
Solo por ahora, solo un poco
今だけ 少しだけ
ima dake sukoshi dake

Solo un poco
少しだけ
sukoshi dake
Es un decir
なんてね
nante ne