midori

midori

La chica que se apoya frente a la puerta
ドアの前にもたれかかる少女は
doa no mae ni motare kakaru shoujo wa
El cabello rubio le queda muy bien
ブロンドの髪がよく似合う
burondo no kami ga yoku niau
Esta es la historia de lo que pasó hasta que me arrepentí
これは僕が後悔するまでの話だ
kore wa boku ga koukai suru made no hanashi da
De haber desconfiado de ti y haberte atacado
疑ったり噛みついたりしてたことを
utagattari kamitsuitari shiteta koto wo

Aunque diga que hay mucho para elegir
よりどりみどりって言ったって
yoridori midori tte itatta tte
Te dije que solo te quería a ti
君にしかって伝えたよ
kimi ni shika tte tsutaeta yo
Sentados en el tren rojo, pasamos la noche
赤い電車に座って spend the night
akai densha ni suwatte spend the night

Cuando olimos el aroma del mar
潮の匂いを嗅いだら
shio no nioi wo kaidara
Te reíste y dijiste que todavía estaba frío
まだ冷たいって笑ったよ
mada tsumetai tte waratta yo
Ojalá te hubiera abrazado
抱きしめてやればよかったな
dakishimete yabereba yokatta na

Aunque diga que hay mucho para elegir
よりどりみどりって言ったって
yoridori midori tte itatta tte
Te dije que solo te quería a ti
君にしかって伝えたよ
kimi ni shika tte tsutaeta yo
Sentados en el tren rojo, pasamos la noche
赤い電車に座って spend the night
akai densha ni suwatte spend the night

Cuando al amanecer tocamos el cielo
明け方、空に触れたら
akegata, sora ni furetara
Te reíste y dijiste que todavía estaba frío
まだ冷たいって笑ったよ
mada tsumetai tte waratta yo
Ojalá te hubiera abrazado
抱きしめてやればよかったな
dakishimete yabereba yokatta na