HIJO DE LA LUNA

MOON CHILD

La sombra de la noche
夜の影
yoru no kage
Algo que no se puede ver con los ojos
目には見えない物を
me ni wa mienai mono wo
Por favor, tómalo entre tus manos
掴んで頂戴
tsukande chōdai
Salta con una expresión adorable
スキップして可愛い顔で
sukippu shite kawaii kao de
No lo dudes
疑わないで
utagawanai de
Yo, que estoy frente a ti
君の前にいる僕が
kimi no mae ni iru boku ga
Soy todo lo que existe
全てなの
subete na no
Quizá no lo entiendas
分からないかもしれない
wakaranai kamoshirenai
Pero
けれど
keredo

Toca la luna
月に触ってよ
tsuki ni sawatte yo
Esa chica a la que tanto admiro
憧れのあの子は
akogare no ano ko wa
Está en todas partes
どこにでもいるし
doko ni demo iru shi
Quizás sea un espíritu de la noche
夜の精かもよ
yoru no sei kamo yo
Hasta la próxima estación
次の駅まで
tsugi no eki made
Caminemos juntos
歩いてみようよ
aruite miyou yo
Aunque hoy nada haya cambiado
今日も変わらないけど
kyou mo kawaranai kedo
Porque nosotros siempre estaremos aquí
僕らずっとここにいるから
bokura zutto koko ni iru kara

Sin importar dónde estemos
どこにいても
doko ni ite mo
Que no dejan de sonar en mis oídos
耳から鳴り止まない
imikara nariyamanai
Dentro de las alucinaciones auditivas
幻聴の中
genchou no naka
Incluso esas mentiras frustrantes
もどかしい嘘も
modokashii uso mo
Puedo perdonarlas
許せるさ
yuruseru sa
En un abrir y cerrar de ojos
あっというま
atto iu ma
Hasta el viento perfumado va cambiando
匂う風も変わってゆく
niou kaze mo kawatte yuku
Escucho una voz que se ríe diciendo: Como yo
あたしみたいって笑う声がする
atashi mitai tte warau koe ga suru

Toca la luna
月に触ってよ
tsuki ni sawatte yo
Incluso esa chica a la que tanto admiro
憧れのあの子も
akogare no ano ko mo
También tiene momentos en los que llora
泣くことくらいある
naku koto kurai aru
Quizás sea culpa de la noche
夜のせいかもね
yoru no sei kamo ne
Hasta la próxima estación
次の駅まで
tugi no eki made
Caminemos juntos
歩いてみようよ
aruite miyou yo
Pienso en el día en que volvamos a cruzarnos
いつかまたすれ違うときのこと
itsuka mata surechigau toki no koto
Algún día
考える
kangaeru

Cuando toque esa mano
その手に触ったら
sono te ni sawattara
Esa chica a la que tanto admiro
憧れのあの子が
akogare no ano ko ga
Dejará escapar algo como: No soy yo
「私じゃないよ」とか溢す
watashi janai yo\" toka afusu
Todo había sido culpa de la noche
夜のせいだった
yoru no sei datta
Hasta la próxima estación
次の駅まで
tugi no eki made
Corramos juntos
走ってみようよ
hashitte miyou yo
Aquellos días en los que alguna vez tuvimos tantos deseos
いつの日か願ってた頃を
itsu no hi ka negatteta koro wo
Los recuerdo
思い出す
omoidasu