NocturnE

NocturnE

Camión disfrazado
偽装トラック
gisou torakku

Se escucha el alboroto
歓声が聞こえるのは
kansei ga kikoeru no wa
No soy yo quien lo hace
僕じゃなくて
boku ja nakute

Las luces giratorias
回転式のライト
kaiten shiki no raito
Todo es una maldición de él
全てアイツの呪いだよ
subete aitsu no noroi da yo

Solo una fuente de luz
たった一つの光源
tatta hitotsu no kougen
"No entiendo. Es inquietante."
「分からない。不気味さ。」
wakaranai. bukimi sa

Un subliminal a la vista
あからさまなサブリミナル
akarasama na saburiminaru
La sangre se me heló
血の気が引いた
chi no ke ga hiita

¿Es una ilusión o es real?
妄想か現実か
mousou ka genjitsu ka
No puedo ni matar a una persona
人も殺せない
hito mo korosenai

Doliéndome y aparentando
痛がって強がって
itagatte tsuyogatte
De repente me da náuseas
急に吐いたりして
kyuu ni haitari shite

Es una tontería
バカみたいだよ
baka mitai da yo
Es una verdadera tontería
バカみたいだな
baka mitai da na

Lo deseaba
願ってたんだ
negattetan da
Odiar situaciones triviales
他愛もない事態嫌いになって
taai mo nai jitai kirai ni natte

Ciertamente todo es oscuro
確かに黒ずくめ
tashika ni kurozukume
Mi mente se está envenenando
脳が毒されていく
nou ga dokusarete iku

No te ahogues en ese olor frío
冷たい匂いに溺れないでいてね
tsumetai nioi ni oborenai de ite ne
Si sientes mareos, dímelo
眩暈がするなら教えて
mabushii ga suru nara oshiete

Aturdido por el índice de incomodidad
不快指数に面喰らい
fukai shisuu ni menkurai
Derrítete y desaparece
溶かして消えて
tokashite kiete

¿Es una ilusión o es real?
妄想か現実か
mousou ka genjitsu ka
No puedo ni matar a una persona
人も殺せない
hito mo korosenai

Aunque ahora lo haya decidido
今だって決めたって
ima datte kimetatte
Me da miedo
怖くなるんだ
kowakunaru nda
Mi garganta tiembla
震える喉
furueru nodo

En realidad, no puedo
本当は君のこと
hontou wa kimi no koto
Perdonarte aún
今も許せない
ima mo yurusenai

El humo azul se eleva
青い煙が立ち上がった
aoi kemuri ga tachiagatta
El latido se levanta
立ち上がった鼓動
tachiagatta kodou