Ruta225

Route225

A mi querida madre
前略おふくろさま
zenryaku ofukuro-sama
Tu ciencia ficción de la Ruta 225
ルート225君のSFを
ruuto 225-kun no SF wo
Me dan ganas de arrancarme el cabello
頭搔きむしりたい
atama kaki mushiritai
Estoy siendo manipulado por el egoísmo
エゴイズムに踊らされている
egouizumu ni odorasa rete iru

Como en un manga shōjo
少女漫画的
shoujo manga-teki
El cortejo amoroso de las palomas
鳩の求愛
hato no kyuuai

Yo todavía sigo aquí, tal como estoy
あたしはまだこのまま
atashi wa mada kono mama
Sin mirarte
君を見ないでいる
kimi wo minai de iru
No puedo distinguir tu figura, qué problema
姿わかんないね、困っちゃうな
sugata wakan nai ne, komacchau na
Supongo que estamos en las mismas
お互い様
otagai sama

Con las hadas del polvo
砂埃の妖精と
sunabokori no yousei to
He comenzado a familiarizarme un poco
あたしはちょっと馴染んでる
atashi wa chotto najinderu
Para que no escapes
逃げないように
nigenai you ni
Enciérrame en una jaula perfecta
ジャストな檻に閉じ込めてよ
jasuto na ori ni tojikomete yo

Una chica de pestañas largas
睫毛の長い女の子
matsuge no nagai onnanoko
Una paliza brutal
タコ殴り
tako naguri

La estatua de Marte en el salón de arte
美術室でマルス像
bijutsushitsu de marusu zou
Y una estudiante que la besa
キスする女学生と
kisu suru jogakusei to
No es algo como la amistad
友情なんかじゃない
yuujou nanka ja nai
Es una sensación cercana a una oración
祈りに近いような気分
inori ni chikai you na kibun

Desde detrás de las cortinas de lunares
水玉のカーテンから
mizutama no kaaten kara
Observo a escondidas una realidad de parejas
覗き見るCPリアル
nozoki miru CP riaru

Odio la luz de la Luna
月明りは嫌い
tsukiakari wa kirai
Escucho sutras budistas con los auriculares
お経をイヤフォンで聴く
okyou wo iyafon de kiku

La magia encerrada
閉じた魔法
tojita mahou
Quiero conocerla
知りたいんだよ
shiritai nda yo
La magia encerrada
閉じた魔法
tojita mahou
Quiero conocerla
知りたいんです
shiritai n desu

Yo todavía sigo aquí, tal como estoy
あたしはまだこのまま
atashi wa mada kono mama
Sin mirarte
君を見ないでいる
kimi wo minai de iru
No puedo distinguir tu figura, qué problema
姿わかんないね、困っちゃうな
sugata wakan nai ne, komacchau na
Supongo que estamos en las mismas
お互い様
otagai sama

Con las hadas del polvo
砂埃の妖精と
sunabokori no yousei to
He comenzado a familiarizarme un poco
あたしはちょっと馴染んでる
atashi wa chotto najinderu
Para que nunca pueda conocerte por completo
知り尽くせないように
shiritsukusenai you ni
Enciérrame en una jaula perfecta
ジャストな檻に閉じ込めてよ
jasuto na ori ni tojikomete yo

Llevando una sudadera que no me queda bien
似合わないパーカー着て
niawanai paakaa kite
Mira, toda la ciudad se está riendo
街中がほら笑っているよ
machi naka ga hora waratte iru yo

Siempre soy yo la única
いつだってあたしだけ
itsudatte atashi dake
Con un payaso y un diafragma tembloroso
ピエロと震える横隔膜
piero to furueru oukakumaku