cielo tormentoso

storm sky

Al menos, terminemos con cuidado
せめて丁寧に終わろう
semate teinei ni owarou
Yo, que no puedo cambiar
変われない僕は
kawaranai boku wa
Porque soy un hedonista de la destrucción
破滅快楽主義だから
hametsu kairaku shugi dakara
No tengo salvación, ¿verdad?
救えないな
sukuenai na

Al menos, vayamos hacia la costa
せめて海岸に移ろう
semate kaigan ni utsurou
Si al menos las cosas que se reflejan ante mis ojos fueran hermosas
目に映るものさえ綺麗ならば
me ni utsuru mono sae kirei naraba
¿Sería un poco mejor?
マシだろうか
mashi darou ka

Mi día a día no tiene nada de extraordinario
僕は大した毎日じゃないから
boku wa taishita mainichi janai kara
Así que no lo sé
わからないけれど
wakaranai keredo
Pero quiero hablar contigo
話したいんだ
hanashitai nda

Siguiendo el camino entre una palabra y otra
文字と文字の間を辿って
moji to moji no aida wo tadotte
Descifrando, superponiéndonos, cayendo
読み取って 重なって 落ちる
yomitotte kasanatte ochiru

¿Qué te parece? ¿Estas son
どうでしょうこれが
dou deshou kore ga
Las palabras que deseas de mí?
君の望む言葉ですか
kimi no nozomu kotoba desu ka
Estoy cansado
疲れたよ
tukareta yo

¿Qué te parece esto también?
どうでしょうこれも
dou deshou kore mo
Si esta es la imagen de mí que deseas
君の望む姿なら
kimi no nozomu sugata nara
Yo
僕は
boku wa

Al menos, terminemos con cuidado
せめて丁寧に終わろう
semate teinei ni owarou
Sobre mí, que no puedo cambiar
変われない僕のこと
kawaranai boku no koto
Sobre la ciudad en la que no consigo encajar
馴染めない街のこと
najimenai machi no koto

Al menos, vayamos hacia la costa
せめて海岸に移ろう
semate kaigan ni utsurou
Como solo las cosas que veía eran hermosas
目に映るものだけ綺麗だったから
me ni utsuru mono dake kirei datta kara
Pude protegerlas
守れたよ
mamoreta yo

¿Qué te parece? ¿Estas son
どうでしょうこれが
dou deshou kore ga
Las palabras que deseas de mí?
君の望む言葉ですか
kimi no nozomu kotoba desu ka
Estoy cansado. ¿Qué te parece esto también?
疲れたよどうでしょうこれも
tukareta yo dou deshou kore mo
Si esta es la imagen de mí que deseas
君の望む姿なら
kimi no nozomu sugata nara
Yo
僕は
boku wa

No siento las piernas
足の感覚ない
ashi no kankaku nai
Mira, un dolor que me atraviesa desde los oídos
耳から貫通する痛みがほら
e mimi kara kantsuu suru itami ga hora
Me molesta que aparezca y desaparezca
ちらつくから嫌だな
chiratsuku kara iya da na

La habitación está vacía
部屋は空っぽで
heya wa karappo de
Y el tiempo sigue transcurriendo con una indiferencia mayor de la que imaginaba
思ったより平然と時が廻る
omotta yori heizen to toki ga mawaru
Si es posible seguir viviendo incluso sin tener un propósito
意味がなくとも生きてゆけるなら
imi ga nakutomo ikite yukeru nara
Entonces
それなら
sore nara
Entonces
それなら
sore nara