Sirena silvestre

Sylvan siren

Hoy di un pequeño paseo cerca del pueblo donde solía vivir
Today I took a short walk near the town where I used to live
Today I took a short walk near the town where I used to live
Hemos escapado de los conflictos y ahora reina una paz
We've escaped the strife and a peaceful
We've escaped the strife and a peaceful
El silencio se extiende ante nosotros, pero, de alguna manera, siento que algo no está bien
Silence spreads before us, but somehow there feels like something is off
Silence spreads before us, but somehow there feels like something is off

Pero tu amabilidad me hace sentir tan patético
But your kind ness makes me feel so pathetic
But your kind ness makes me feel so pathetic
Mi cerebro se derrite
My brain melts
My brain melts
Mi cerebro se derrite
My brain melts
My brain melts
Siento como si me hubiera convertido en un desconocido
見知らぬ人になった気分のよう
mishiranu hito ni natta kibun no you

Me siento vivo
I feel alive
I feel alive
Me siento vivo
I feel alive
I feel alive
Todo es culpa mía
全て私のせいで
subete watashi no sei de

Sigo estando tan triste por lo que pasó hace cinco años como lo estaba hace un año
I'm still as sad about what happened five years ago as I did a year ago
I'm still as sad about what happened five years ago as I did a year ago

Quizá, solo quizá, ya no esté vivo
That maybe, just maybe, I am not alive anymore
That maybe, just maybe, I am not alive anymore
Incluso la piel cálida
あたたかい肌も
atatakai hada mo
Se vuelve fría
冷たくなるように
tsumetaku naru you ni
La forma de la vida también cambia
命のカタチも変わるのよ
inochi no katachi mo kawaru no yo

En una habitación desordenada
散らかった部屋で、
chirakatta heya de
En medio del aire viciado, sin poder movernos libremente, nos acurrucamos unos junto a otros para dormir
籠った空気の中で、自由に動けない寄せ合わせて眠るの
komotta kuuki no naka de, jiyuu ni ugokenai yoseawase te nemuru no