Carretera de Vapor

Vapor Road

Hacia lo profundo del bosque
深い森の中へ
fukai mori no naka e
Llévame contigo
連れ出して
tsuredashite
La sensación tal como la imaginaba
思った通りの感覚
omotta tōri no kankaku

¿Para qué sirve, después de todo, esta vida de penurias?
一体なんのための生活苦
ittai nan no tame no seikatsu ku
Esto es algo grave y enfermizo
これは重大な病的な
kore wa jūdai na byōteki na
Es una sirena
サイレンさ
sairen sa

Cuanto más lo imagino
イメージすればするほど
imeeji sureba suru hodo
Más nosotros, tan indefensos, desaparecemos
いたいけな僕らは失われて
itaikena bokura wa ushinawarete
El remedio de un niño que no es querido
可愛くないこどものてあて
kawaikunai kodomo no teate
Para no convertirnos en una carga
足手纏いにはならないように
ashitematoi ni wa naranai yō ni

Ya no hay nada que quiera
もうなにもほしいものなんて
mō nanimo hoshii mono nante
No recibiré más daño
ダメージ負わない
dameeji owanai
Fingiendo que me burlo, en algún lugar
からかうふりをしてどこかで
karakau furi wo shite dokoka de
Todavía no conozco ni siquiera el amor reciente
まだ最近の愛も知らない
mada saikin no ai mo shiranai
Río con un solo acordé, un país que nadie puede superar
誰も越せない国
dare mo kosenai kuni

Dentro de esta oscura jaula
暗い檻の中を
kurai ori no naka wo
Salgo de ella
抜け出して
nukedashite
La sensación tal como la imaginaba
思った通りの感触
omotta tōri no kanshoku

Aunque lo hayas arrebatado, solo hay niños buenos aquí
奪ったってさ 良い子しかいないよ
ubatta tte sa yoi ko shika inai yo
Un lugar al que pertenecer, desde el principio
居場所なんて、初めから
ibasho nante, hajime kara

Ya no quiero odiar a nadie
もう誰も憎むことなんて
mō dare mo nikumu koto nante
Ya no puedo soportar más daño
ダメージ負えない
dameeji owenai
Fingiendo que me río de alguien, en algún lugar
嘲笑うふりをしてどこかで
azawarau furi wo shite dokoka de
Todavía no conozco ni siquiera el amor reciente
まだ最近の愛も知らない
mada saikin no ai mo shiranai
Me aflijo con un solo acordé
ああ何も聞かないで
aa nanimo kikanai de
Ah, no me preguntes nada
深呼吸して2人は
shinkokyū shite futari wa
Los dos respiramos profundamente
聞けないまぼろし
kikenai maboroshi
Una ilusión que no podemos escuchar, probablemente no haya continuación
続きはないだろう
tsuzuki wa nai darou