Yo Tenía Diez Perritos

Ich Hatte Zehn Hunde

Yo Tenía Diez Perritos

Dieses Lied kennen alle KinderEsta canción todos los niños se la saben
Es handelt von den zehn HundenEs la de los diez perritos

Ich hatte zehn HundeYo tenía diez perritos
Einer starb im SchneeUno se murió en la nieve
Jetzt bleiben mir nur noch neunNada más me quedan nueve
Neun, neun, neun, neunNueve, nueve, nueve, nueve

Von den neun, die übrig bliebenDe los nueve que quedaban
Ging einer mit PinocchioUno se fue con Pinocho
Jetzt bleiben mir nur noch achtNada más me quedan ocho
Acht, acht, acht, achtOcho, ocho, ocho, ocho

Von den acht, die übrig bliebenDe los ocho que quedaban
Stieg einer in eine RaketeUno se subió en un cohete
Jetzt bleiben mir nur noch siebenNada más me quedan siete
Sieben, sieben, sieben, siebenSiete, siete, siete, siete

Von den sieben, die übrig bliebenDe los siete que quedaban
Aß einer einen TausendfüßlerUno se comió un cien-pies
Jetzt bleiben mir nur noch sechsNada más me quedan seis
Sechs, sechs, sechs, sechsSeis, seis, seis, seis

Von den sechs, die mir bliebenDe los seis que me quedaban
Starb einer durch einen SprungUno se mató de un brinco
Jetzt bleiben mir nur noch fünfNada más me quedan cinco
Fünf, fünf, fünf, fünfCinco, cinco, cinco, cinco

Oh, und das ist erst die Hälfte¡Uy!, y eso que vamos a la mitad
Das heißt, es fehlen noch fünfO sea que faltan otros cinco
Aber sie lernen es ja, oder?Pero sí se la están aprendiendo, ¿verdad?

Von den fünf, die übrig bliebenDe los cinco que quedaban
Ging einer im Theater verlorenUno se perdió en el teatro
Jetzt bleiben mir nur noch vierNada más me quedan cuatro
Vier, vier, vier, vierCuatro, cuatro, cuatro, cuatro

Von den vier, die übrig bliebenDe los cuatro que quedaban
Nahm Andrés einen mitUno se lo llevó Andrés
Jetzt bleiben mir nur noch dreiNada más me quedan tres
Drei, drei, drei, dreiTres, tres, tres, tres

Von den drei ÜberlebendenDe los tres supervivientes
Starb einer an HustenUno se murió de tos
Jetzt bleiben mir nur noch zweiNada más me quedan dos
Zwei, zwei, zwei, zweiDos, dos, dos, dos

Von den zwei, die mir bliebenDe los dos que me quedaban
Nahm Bruno einen mitUno se lo llevó Bruno
Jetzt bleibt mir nur noch einerNada más me queda uno
Einer, einer, einer, einerUno, uno, uno, uno

Von diesem einen, der übrig bliebDe ese uno que quedaba
Wurde er von einem Fahrrad überfahrenLo mató una bicicleta
Und der arme lag plattY quedó el pobre aplastado
Unter dem GehwegDebajo de la banqueta

Hier endet diese GeschichteAquí se acaba este cuento
Von den Hunden, die ich verlorDe los perros que perdí
Und wenn Sie es nicht verstanden habenY si usted no lo ha entendido
Wiederhole ich es für SieSe lo vuelvo a repetir

Haha, wie toll!Ja, ja, ¡qué padre!
Es sind zehn HundeSon diez perritos
Aber es blieb kein einziger übrigPero ya no quedó ni uno
Ich wiederhole es, wenn Sie wollenPues se lo vuelvo a repetir si quiere
Also legen Sie die Platte aufPues pon el disco