Yo Tenía Diez Perritos

Ik Had Tien Hondjes

Yo Tenía Diez Perritos

Dit liedje kennen alle kinderenEsta canción todos los niños se la saben
Het gaat over de tien hondjesEs la de los diez perritos

Ik had tien hondjesYo tenía diez perritos
Eén is gestorven in de sneeuwUno se murió en la nieve
Ik heb nog maar negen overNada más me quedan nueve
Negen, negen, negen, negenNueve, nueve, nueve, nueve

Van de negen die overblevenDe los nueve que quedaban
Is er één met Pinokkio meegegaanUno se fue con Pinocho
Ik heb nog maar acht overNada más me quedan ocho
Acht, acht, acht, achtOcho, ocho, ocho, ocho

Van de acht die overblevenDe los ocho que quedaban
Is er één in een raket gestaptUno se subió en un cohete
Ik heb nog maar zeven overNada más me quedan siete
Zeven, zeven, zeven, zevenSiete, siete, siete, siete

Van de zeven die overblevenDe los siete que quedaban
Heeft er één een duizendpoot gegetenUno se comió un cien-pies
Ik heb nog maar zes overNada más me quedan seis
Zes, zes, zes, zesSeis, seis, seis, seis

Van de zes die ik nog hadDe los seis que me quedaban
Is er één doodgevallen van een sprongetjeUno se mató de un brinco
Ik heb nog maar vijf overNada más me quedan cinco
Vijf, vijf, vijf, vijfCinco, cinco, cinco, cinco

Oei, en dat terwijl we pas halverwege zijn¡Uy!, y eso que vamos a la mitad
Dus er ontbreken nog vijfO sea que faltan otros cinco
Maar ze leren het wel, toch?Pero sí se la están aprendiendo, ¿verdad?

Van de vijf die overblevenDe los cinco que quedaban
Is er één verloren in het theaterUno se perdió en el teatro
Ik heb nog maar vier overNada más me quedan cuatro
Vier, vier, vier, vierCuatro, cuatro, cuatro, cuatro

Van de vier die overblevenDe los cuatro que quedaban
Heeft Andrés er één meegenomenUno se lo llevó Andrés
Ik heb nog maar drie overNada más me quedan tres
Drie, drie, drie, drieTres, tres, tres, tres

Van de drie overlevendenDe los tres supervivientes
Is er één gestorven van de hoestUno se murió de tos
Ik heb nog maar twee overNada más me quedan dos
Twee, twee, twee, tweeDos, dos, dos, dos

Van de twee die ik nog hadDe los dos que me quedaban
Heeft Bruno er één meegenomenUno se lo llevó Bruno
Ik heb nog maar één overNada más me queda uno
Één, één, één, éénUno, uno, uno, uno

Van die ene die overbleefDe ese uno que quedaba
Is er één door een fiets doodgeredenLo mató una bicicleta
En de arme lag platY quedó el pobre aplastado
Onder de stoepDebajo de la banqueta

Hier eindigt dit verhaalAquí se acaba este cuento
Van de honden die ik verloorDe los perros que perdí
En als u het niet begreepY si usted no lo ha entendido
Herhaal ik het nog een keerSe lo vuelvo a repetir

Haha, wat leuk!Ja, ja, ¡qué padre!
Het zijn tien hondjesSon diez perritos
Maar er is er geen één meer overPero ya no quedó ni uno
Dus ik herhaal het als u wiltPues se lo vuelvo a repetir si quiere
Zet de plaat maar opPues pon el disco