Terra

Tierra

Terra

La tierra no tiene culpaDoce terra nao tem culpa
Manos pesadas sobre sus hombrosMaos pesadas sobre seus ombros
Heridas abiertas en su cuerpoChagas abertas sobre seu corpo
Ya no sirve de nada llorarNao adianta mais chorar

Hombre, tu hijo, tu enemigoHomem seu filho, seu inimigo
Vive en tu cuerpo sin pensar en tiVive em seu corpo sem em ti pensar
Mata bosques, contamina su aireMata florestas, polui seu ar
Mata a su propio hermano sin pensar en tiMata seu proprio irmao sem em ti pensar

¿No puedes ver?Voce nao pode ver?
Estamos en el camino equivocadoEstamos no caminho errado
Ambición en los ojosAmbicao nos olhos
Armas en las manosArmas nas maos
Guerra tras guerraGuerra apos guerra
Esto nos llevará al finalIsto nos levara ao final

Madre naturaleza, sin poder hacer nadaMae natureza, sem poder fazer nada
Espera su finalEspera o seu final
Viendo a sus hijos lucharAssistindo seus fillhos lutarem
Por divisiones imaginariasPor divisoes imagirarias
que pertenecen a un único sueloque pertencem a um unico chao