Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 314

Retour a terre

Cercle Rouge

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Retour a terre

Je pose le micro, pose le tien, ça larsen,
Pas de mise en scène quand j'en prends un, je reste moi même.
Ma ie c'est pas un film. Je ferai pas l'apologie du crime,
Ce qui prime c'est crâner l'intérieur de ton crâne, cro-mi en main,
Je maintiens une constance sans argot à outrance,
Plutôt des mots qui pèsent pour ma défense.
J'efface les stéréotypes typés mytho style casino,
Plein de vidéo, sans idéaux,
Pas dîner aux chandelles avec Sharon Stone
Je zappe sur les fantasmes et je fais un zoom sur la zone
Mais je reste zen, les pieds sur terre dans le monde réel
Je laisse les mecs en manque d'inspiration dans le virtuel
J'épelle les faits tel qu'ils sont
Je parle de frères qui sont dans le béton
Les oubliés de la nation, des bas-fonds,
Qui parfois se soulèvent, pour eux j'élève la voix,
Ma foi, je cherche ma voie, pour sortir de ce monde étroit
En proie à l'illicite, au vice, car privés d'ambition,
Ici, beaucoup ont l'esprit en immersion,
Mais la vision du monde qu'on a est-elle la bonne ?
Vise dans le miroir et vois ce que reflète ta personne

{Refrain:}
C'est le retour à terre, sors de ta brume
Descends de ta lune
Tu vois 20000 banlieues sous l'amertume
C'est le retour à terre
Insomniaques, fellaga armés de leurs plumes, les pieds sur terre
Tu ramènes 20000 banlieues sous l'amertume

Le passeur, blanchisseur de rimes, porte d'informations,
Transcrit la totalité de ces émotions.
Dans le 9-3, désert de béton, le terrain est sableux
Tu te vois toi-même te faire tarauder sous tes yeux
Insomniak, c'est l'araignée des sables, batit à chaud et à sable
Sur mon passage, je sème des messages et des fables
Insomniak, l'esprit nomade, répend tout style tornade
Plus les jeunes prennent du grade, plus mon quartier se dégrade
Fades sont les visages des gens pris en otage
Plus tu prends de l'âge, plus se dégonfle la bouée de sauvetage
Sachant que le gouvernail de la vie est pénible à manier
Je surfe sur la surface de la réalité
Pour éviter pourquoi ? En bas de chez moi on dit ça va,
À Aulnay-Sous-Bois, ville de droite ciste-ras à tout va
C'est pas une impression, je sens comme une odeur de poisson
Le souffle du démon inonde le monde à foison

{au Refrain}

Aujourd'hui une pluie de rimes s'abat sur la France,
Le rap et son cortège de plaintes gâchent l'ambiance,
Le silence est rompu, le language est plus cru,
Le frère hier nécéssaire devant l'intrus
L'instrument du fond des ports
Alors qu'apolitique ici on se fout du vote, à tort
Car mordus par le serpent, quinze pour cent des gens acquiescent
La bête progresse, "brhess" est en liesse
Mais moi je me tairai pas, j'abdiquerai pas
Y'a que de la hagla dessah, le scar-la au destin tragique
Lui n'a droit qu'aux critiques de l'élite,
Tandis que dans la rue le schmit choume
Les mecs chôment, échaudés par trop d'échecs
Se laissent charmer par le Halam
Chez nous les échaffourées se chiffrent en nombre,
La chance n'est qu'une chimère, les chemins jonchés d'embûches
Mais on veut tous être riches et pour le cash c'est vite le clash
Les frères s'arrachent la tête pour walou
Entachent même l'amitié qui date pourtant d'il y a des années.
Aujourd'hui dans le quartier les coeurs sont fânés
Tu te penches sur ta vie, et t'as le vertige
Un conseil : bouge tes seufs...

{au Refrain}

Regreso a la tierra

Dejo el micrófono, dejo el tuyo, suena mal,
Sin escenografía cuando tomo uno, sigo siendo yo mismo.
Mi vida no es una película. No haré apología del crimen,
Lo importante es presumir dentro de tu cabeza, con el cromo en la mano,
Mantengo una constancia sin argot excesivo,
Más bien palabras que pesan en mi defensa.
Borro los estereotipos tipo mito estilo casino,
Lleno de videos, sin ideales,
Sin cenas a la luz de las velas con Sharon Stone
Salto los fantasmas y hago zoom en la zona
Pero me mantengo zen, con los pies en la tierra en el mundo real
Dejo a los tipos sin inspiración en lo virtual
Deletreo los hechos tal como son
Hablo de hermanos que están en el concreto
Los olvidados de la nación, de los bajos fondos,
Que a veces se levantan, por ellos elevo la voz,
Mi fe, busco mi camino, para salir de este mundo estrecho
Preso de lo ilícito, del vicio, por falta de ambición,
Aquí, muchos tienen la mente sumergida,
Pero ¿es la visión del mundo que tenemos la correcta?
Apunta al espejo y ve lo que refleja tu persona

{Estribillo:}
Es el regreso a la tierra, sal de tu neblina
Baja de tu luna
Ves 20000 suburbios bajo la amargura
Es el regreso a la tierra
Insomnes, guerrilleros armados con sus plumas, con los pies en la tierra
Traes 20000 suburbios bajo la amargura

El contrabandista, blanqueador de rimas, puerta de información,
Transcribe la totalidad de esas emociones.
En el 9-3, desierto de concreto, el terreno es arenoso
Te ves a ti mismo siendo perforado frente a tus ojos
Insomniak, es la araña de los arenales, construida a fuego y arena
En mi paso, siembro mensajes y fábulas
Insomniak, espíritu nómada, esparce todo estilo tornado
Mientras los jóvenes ascienden, mi barrio se deteriora
Desvanecidos son los rostros de la gente tomada como rehén
A medida que envejeces, más se desinfla el salvavidas
Sabiendo que el timón de la vida es difícil de manejar
Surfeo en la superficie de la realidad
Para evitar ¿por qué? Abajo de mi casa se dice todo bien,
En Aulnay-Sous-Bois, ciudad de derecha cisterciana a todo dar
No es una impresión, siento como un olor a pescado
El aliento del demonio inunda el mundo a montones

{Refrain}

Hoy una lluvia de rimas cae sobre Francia,
El rap y su séquito de quejas arruinan el ambiente,
El silencio se rompe, el lenguaje es más crudo,
El hermano ayer necesario frente al intruso
El instrumento desde los puertos
Mientras que apolíticos aquí nos importa poco el voto, erróneamente
Porque mordidos por la serpiente, quince por ciento de la gente asiente
La bestia avanza, 'brhess' está en fiesta
Pero yo no me callaré, no renunciaré
Solo hay caos aquí, el escarlata con destino trágico
Solo recibe críticas de la élite,
Mientras que en la calle el ambiente se enrarece
Los tipos desempleados, quemados por demasiados fracasos
Se dejan encantar por el Halam
En nuestro barrio los enfrentamientos se cuentan por montones,
La suerte es solo una quimera, los caminos llenos de obstáculos
Pero todos queremos ser ricos y por el dinero es rápido el conflicto
Los hermanos se arrancan la cabeza por nada
Incluso manchan la amistad que data de años.
Hoy en el barrio los corazones están marchitos
Te inclinas sobre tu vida, y te mareas
Un consejo: muévete...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cercle Rouge y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección