Teufelskreis

Círculo Vicioso

Teufelskreis

Fuiste arrastrado al hechizo de la vida.Du wurden gezogen in den Bann des Lebens.
Al hechizo donde crees que es tu voluntad.In den Bann, wo du glaubst, es ist dein Wille.
Te fijas metas y aspirasDu setzest Ziele und strebst
a los deseos de ti mismo.nach Verlangen deinerselbst.
Construyes en ti y sueñas.Du baust auf dich und träumst.

Pero la silla en la que estás sentado se rompe.Doch der Stuhl, auf dem du sitzt zerbricht.
No era tu sueño.Es war nicht dein Traum.
Te dejaste llevar por otros.Du hast dich steuern lassen von anderen.

¿Es realmente tu voluntad?Ist es ernsthaft dein Wille?
¿Es realmente tu voluntad?Ist es ernsthaft dein Wille?

Regresa a ti mismo.Kehre zurück zu dir.
De lo contrario, comenzará para ti un círculo vicioso,Sonst beginnt für dich ein Teufelskreis,
que no ves.den du nicht siehst.
¿Quieres eso?Willst du das?
¿Quieres eso?Willst du das?

El círculo vicioso en el yo equivocado.Der Teufelskreis im falschen Ich.
No hay vuelta atrás.Es gibt kein Zurück.

El círculo vicioso destruye tu vida.Der Teufelskreis zerstört dein Leben.
No lo quieres.Du willst es nicht.
Te desmoronas en un caos de hechos.Du zerfließt in ein Wirrwarr von Fakten.
No puedes escapar.Du kannst nicht entrinnen.

El remolino te arrastra más profundo.Der Strudel zieht dich tiefer.

Algunos ya se han quebradoMancher ist schon zerbrochen
por la presión psicológica que no buscaban.am psychischen Druck, den er nicht wollte.
Querían lograr algo en la vida.Er wollte etwas schaffen im Leben.
Pero el viaje terminó en una vía muerta.Doch die Fahrt ging zu Ende auf einem toten Gleis.

Su error fue dejarse llevar.Sein Fehler war, sich steuern zu lassen.
¿Es realmente tu voluntad?Ist das ernsthaft dein Wille?
...tu voluntad?…ernsthaft dein Wille?

Piensa si eres lo que pretendes ser.Denk nach, ob du das bist, was du zu sein vorgibst.
No creas en chismes de lenguas falsas.Glaub nicht an Geschwätz falscher Zungen.
Mira en tu interior. Sigue tu camino.Kehre in dich. Geh deinen Weg.

Círculo vicioso en el yo equivocado.Teufelskreis im falschen Ich.
No hay vuelta atrás.Es gibt kein Zurück.

...no hay vuelta atrás…kein Zurück
...no hay vuelta atrás…kein Zurück