Esperando Sua Mensagem

Waiting For Your Message

Esperando Sua Mensagem

I walk down the street, I think of youCaminho pela rua, penso em você
At every corner, an impulse to writeA cada esquina, um impulso de escrever
I imagine your smile, your look so realImagino teu sorriso, seu olhar tão real
But hesitation screams: Don’t be so banalMas a hesitação grita: Não seja tão banal

Trying to find courageTentando encontrar coragem
But fear makes me stopMas o medo me faz parar
If you are also thinkingSe você também está pensando
Where is our chance to start?Onde está a nossa chance pra começar?

Friends don't look at each otherAmigos não olham um pro outro
When feelings are on the surfaceQuando os sentimentos estão a flor da pele
I wanted to send a messageQueria mandar uma mensagem
But doubt is a ghost that does not repel meMas a dúvida é um fantasma que não me repele
Waiting for a sign, will you reach out today?Esperando um sinal, will you reach out today?
One day, who knows, I will take the first step and sayUm dia quem sabe, darei o primeiro passo e direi

Night falls, and I stay dreamingA noite cai, e eu fico a sonhar
I call you, but I don't know if you'll hear meLigo pra você, mas não sei se vai me escutar
Your vibe pulls me, but pride attracts meA sua vibe me puxa, mas o orgulho me atrai
Do you also feel what I feel, or do you not?Será que você também sente o que eu sinto, ou não faz?

Trying to be strong, but it's so hardTentando ser forte, mas é tão difícil
The silence between us is like a subtle abyssO silêncio entre nós é como um abismo sutil
And if I look for you, will you ignore me?E se eu te procurar, será que vai me ignorar?
I wonder if you regret not taking the riskMe pergunto se te arrepende de não te arriscar

Friends don't look at each otherAmigos não olham um pro outro
When feelings are on the surfaceQuando os sentimentos estão a flor da pele
I wanted to send a messageQueria mandar uma mensagem
But doubt is a ghost that does not repel meMas a dúvida é um fantasma que não me repele
Waiting for a sign, will you reach out today?Esperando um sinal, will you reach out today?
One day, who knows, I will take the first step and sayUm dia quem sabe, darei o primeiro passo e direi

What if, for a moment, we could break?E se, por um instante, pudéssemos quebrar?
Throw away insecurity and let ourselves goJogar fora a insegurança e nos deixar levar
A look, a gesture, a chance, a danceUm olhar, um gesto, uma chance, uma dança
Who knows, maybe we're not losing hope?Quem sabe não estamos perdendo a esperança?

Friends don't look at each otherAmigos não olham um pro outro
But I want more, I can't hide itMas eu quero mais, não posso esconder
Waiting for the message from the heart to arriveEsperando que chegue, a mensagem do coração
A text, a call, I want to be with you thenUm texto, uma chamada, com você eu quero estar então
Waiting for a sign, will you reach out today?Esperando um sinal, will you reach out today?
One day, who knows, I will take the first step and sayUm dia quem sabe, darei o primeiro passo e direi

With a little courage, I'll let myself goCom um pouco de coragem, vou me deixar levar
Friends or maybe more, only time can tellAmigos ou talvez mais, só o tempo pode mostrar