Esperando Sua Mensagem

Esperando Tu Mensaje

Esperando Sua Mensagem

Camino por la calle, pienso en tiCaminho pela rua, penso em você
En cada esquina, un impulso de escribirA cada esquina, um impulso de escrever
Imagino tu sonrisa, tu mirada tan realImagino teu sorriso, seu olhar tão real
Pero la duda grita: No seas tan banalMas a hesitação grita: Não seja tão banal

Intentando encontrar valorTentando encontrar coragem
Pero el miedo me hace pararMas o medo me faz parar
Si tú también estás pensandoSe você também está pensando
¿Dónde está nuestra oportunidad para empezar?Onde está a nossa chance pra começar?

Los amigos no se miran entre síAmigos não olham um pro outro
Cuando los sentimientos están a flor de pielQuando os sentimentos estão a flor da pele
Quería mandar un mensajeQueria mandar uma mensagem
Pero la duda es un fantasma que no me repeleMas a dúvida é um fantasma que não me repele
Esperando una señal, ¿te animarás hoy?Esperando um sinal, will you reach out today?
Un día, quién sabe, daré el primer paso y diréUm dia quem sabe, darei o primeiro passo e direi

La noche cae, y yo sigo soñandoA noite cai, e eu fico a sonhar
Te llamo, pero no sé si me escucharásLigo pra você, mas não sei se vai me escutar
Tu vibra me atrae, pero el orgullo me detieneA sua vibe me puxa, mas o orgulho me atrai
¿Será que tú también sientes lo que yo siento, o no es así?Será que você também sente o que eu sinto, ou não faz?

Intentando ser fuerte, pero es tan difícilTentando ser forte, mas é tão difícil
El silencio entre nosotros es como un abismo sutilO silêncio entre nós é como um abismo sutil
Y si te busco, ¿me ignorarás?E se eu te procurar, será que vai me ignorar?
Me pregunto si te arrepientes de no arriesgarteMe pergunto se te arrepende de não te arriscar

Los amigos no se miran entre síAmigos não olham um pro outro
Cuando los sentimientos están a flor de pielQuando os sentimentos estão a flor da pele
Quería mandar un mensajeQueria mandar uma mensagem
Pero la duda es un fantasma que no me repeleMas a dúvida é um fantasma que não me repele
Esperando una señal, ¿te animarás hoy?Esperando um sinal, will you reach out today?
Un día, quién sabe, daré el primer paso y diréUm dia quem sabe, darei o primeiro passo e direi

¿Y si, por un instante, pudiéramos romper?E se, por um instante, pudéssemos quebrar?
Dejar de lado la inseguridad y dejarnos llevarJogar fora a insegurança e nos deixar levar
Una mirada, un gesto, una oportunidad, un baileUm olhar, um gesto, uma chance, uma dança
¿Quién sabe si no estamos perdiendo la esperanza?Quem sabe não estamos perdendo a esperança?

Los amigos no se miran entre síAmigos não olham um pro outro
Pero yo quiero más, no puedo ocultarMas eu quero mais, não posso esconder
Esperando que llegue, el mensaje del corazónEsperando que chegue, a mensagem do coração
Un texto, una llamada, contigo quiero estar entoncesUm texto, uma chamada, com você eu quero estar então
Esperando una señal, ¿te animarás hoy?Esperando um sinal, will you reach out today?
Un día, quién sabe, daré el primer paso y diréUm dia quem sabe, darei o primeiro passo e direi

Con un poco de valor, me dejaré llevarCom um pouco de coragem, vou me deixar levar
Amigos o tal vez más, solo el tiempo lo diráAmigos ou talvez mais, só o tempo pode mostrar