Desconcerto (part. Beto Nobre)

Desconcerto (part. Beto Nobre)

Desconcerto (part. Beto Nobre)

Hasta el día de hoy no he tenido suerteEu até hoje não dei sorte
Solo porque canto rockSó porque eu canto rock
Pero un día acertaré la direcciónMas um dia acerto a direção
En el margen de la sociedadA margem da sociedade
En los bares de la ciudad, luchando por dinero para mi panNos botecos da cidade, batalhando grana pro meu pão

Puedo perder a mi familiaEu posso perder minha família
A mi mujer, mi caminoMinha mulher, a minha trilha
Pero del rock no me desprendoMas do rock eu não abro mão
Ya hice samba, hice pagode, brega, chic, hasta xoteEu já fiz samba, fiz pagode, brega, chic, até xote
MPB, reggae, samba canciónMPB, reggae, samba canção

He intentado de todo, incluso el soulEu já tentei de tudo, até o soul
Pero ni eso me ayudóMas nem isso me adiantou
Por eso quiero que todo vaya al infiernoPor isso eu quero é que vá tudo pro inferno
Pero no me quedo sin mi rock 'no' rollMas não fico sem meu rock 'não' roll
Roll, Roll, Rock 'no' rollRoll, Roll, Rock 'não' roll
Rock 'no' roll ow, roll, roll, rock 'no' rollRock 'não' roll ow, roll, roll, rock 'não' roll

Puedo cambiar mi apariencia, dejar el golpe, y eso y aquelloPosso mudar meu visual, parar com o baque, coisa e tal
Comer palomitas viendo la telenovela de las seisComer pipoca em novela das seis
No soy un bandido, ni un héroeNão sou bandido, nem herói
Ni un justiciero ni un vaqueroNem justiceiro e nem cowboy
No estoy dentro ni fuera de la leyNão ando dentro e nem fora da lei

Tengo antecedentes en el distrito, pero nunca tuve problemas con la policíaTenho passagem no distrito, mas eu nunca tive atrito com a polícia
Ni con marginalesNem com marginais

No canto para ganar audienciaNão canto pra ganhar ibope
No estoy loco, ni soy LockiEu não sou loco, nem sou Locki
Ni vengo a contar una historia tristeNem história triste eu vim contar

He intentado de todo, incluso el soulEu já tentei de tudo, até o soul
Pero ni eso me ayudóMas nem isso me adiantou
Por eso quiero que todo vaya al infiernoPor isso eu quero é que vá tudo pro inferno
Pero no me quedo sin mi rock 'n' rollMas não fico sem meu rock n roll
Roll, Roll, Rock 'n' rollRoll, Roll, Rock n roll
Rock 'n' roll ow, roll, roll, rock 'n' rollRock n roll ow, roll, roll, rock n roll

Ya fui estrella de música sertanejaJá fui estrela sertaneja
Toqué como un loco bello y en cualquier tono sé llevarloToquei maluco beleza e em qualquer tom eu sei levar
Solo no toco en la iglesia, para tu realezaEu só não toco na igreja, para sua realeza
Porque tengo miedo de pecarPorque eu tenho medo de pecar

Me siento bien, me siento mal, no estoy loco ni normalMe sinto bem, me sinto mal, não sou maluco, nem normal
Pero quieren internarmeMas estão querendo me internar
Canto la música que me gustaEu canto a música que eu gosto
Canto incluso lo que no me gustaEu canto até o que eu não gosto
Pero no me pidas Iolanda con HMas não me peça Iolanda com H

He intentado de todo, incluso el soulEu já tentei de tudo, até o soul
Pero ni eso me ayudóMas nem isso me adiantou
Por eso quiero que todo vaya al infiernoPor isso eu quero é que vá tudo pro inferno
Pero no me quedo sin mi rock 'n' rollMas não fico sem meu rock n' roll
Roll, Roll, Rock 'n' rollRoll, Roll, Rock n' roll
Rock 'n' roll ow, roll, roll, rock 'n' rollRock n' roll ow, roll, roll, rock n' roll

Canto incluso para doncellasEu canto até para donzelas
Di conciertos en la favela, solo para ver a mi gente cantarFiz concerto na favela, só pra ver o meu povo cantar
Mi balada está en la sangre, hard, heavy, incluso un punkMinha balada tá no sangue, hard, heavy, até um punk
Y nadie puede detenermeE ninguém pode me segurar
He hecho choro, he llorado, bolero, tango rasgadoJá fiz chorinho, fiz chorado, bolero, tango rasgado
Eso para mí ya es normalIsso para mim já é normal
Del rock sé que no me rindoDo Rock eu sei que eu não desisto
Nunca grabé un discoEu nunca gravei um disco
Porque mi sonido no es comercialPois o meu som não é comercial

He intentado de todo, incluso el soulEu já tentei de tudo, até o soul
Pero ni eso me ayudóMas nem isso me adiantou
Por eso quiero que todo vaya al infiernoPor isso eu quero é que vá tudo pro inferno
Pero no me quedo sin mi rock 'n' rollMas não fico sem meu rock n' roll
Roll, Roll, Rock 'n' rollRoll, Roll, Rock n' roll
Rock 'n' roll ow, roll, roll, rock 'n' rollRock n' roll ow, roll, roll, rock n' roll

Rock 'n' rollRock n roll
Roll, Roll, Rock 'n' rollRoll, Roll, Rock n' roll
Rock 'n' roll ow, roll, rollRock n' roll ow, roll, roll
Rock 'n' rollRock n' roll
SíYeah