Guatapará

Guatapará

Guatapará

Era un puerto viejo sin barcoEra um porto velho sem navio
Era un tren cruzando, el puente, el ríoEra um trem varando, a ponte, o rio
Por los bosques correnPelas matas correm
GuataparásGuataparás

Tenía forma de un horno encendidoTinha forma de um forno a brasa
Tenía un olor a pan, hecho en casaTinha um cheiro de pão, feito em casa
En el calor del barroNo calor do barro
GuataparásGuataparás

Era un puerto viejo sin barcoEra um porto velho sem navio
Era un tren cruzando, el puente, el ríoEra um trem varando, a ponte, o rio
Por los bosques correnPelas matas correm
GuataparásGuataparás

Tenía forma de un horno encendidoTinha forma de um forno a brasa
Tenía un olor a pan, hecho en casaTinha um cheiro de pão, feito em casa
En el calor del barroNo calor do barro
GuataparásGuataparás

Tenían enredaderas en el balcónTinham trepadeiras na varanda
Juegos de ronda y ruedaBrincadeira de roda e ciranda
Tenían rosasTinham rosas
En el jardínNo jardim
De la infanciaDa infância

Pies descalzos pisando el patioPés descalços pisando o terreiro
Trae la sombra del aguacateTraz a sombra do abacateiro
Una brisa frescaUma brisa fresca
Para descansarPra descansar

Era un puerto viejo sin barcoEra um porto velho sem navio
Era un tren cruzando, el puente, el ríoEra um trem varando, a ponte, o rio
Por los bosques correnPelas matas correm
GuataparásGuataparás

Tenía forma de un horno encendidoTinha forma de um forno a brasa
Tenía un olor a pan, hecho en casaTinha um cheiro de pão, feito em casa
En el calor del barroNo calor do barro
GuataparáGuatapará

Y el café en la época de la cosechaE o café no tempo da colheita
Tenían plañideras y púasTinham carpideiras e palhetas
Y un capataz de rondaE um feitor de ronda
Solo para mandarSó pra mandar

Tenían fe en el santo patronoTinha fé no santo padroeiro
Y el andor en el hombro del romeroE o andor no ombro do romero
Hasta había promesas de casamientoTinha até promessa pra se casar

La nostalgia no se explicaA saudade a gente não explica
Está en la forma de la chica bonitaTá, no jeito da moça bonita
En la ventana, viendo pasar la tardeNa janela, vendo a tarde passar

La nostalgia llega al final del díaA Saudade dá no fim do dia
LlegaDá
Seis horas, tres avemaríasSeis horas, três ave Marias
Llega al corazónDá no coração
Mi GuataparáMeu Guatapará
Llega al corazónDá no coração
Mi GuataparáMeu Guatapará
Llega al corazónDá no coração
Mi GuataparáMeu Guatapará