Cuore Di Ghiaccio

Corazón de Hielo

Cuore Di Ghiaccio

Si tuviera el dinero del mundo, compraríaSe avessi i soldi del modo ci comprerei
Solo un corazón de hieloSoltanto un cuore di ghiaccio
Mientras excavo en lo más profundo, hablo de ellaMentre scavo sul fondo parlo di lei
Cuántos fantasmas que ahuyentoQuanti fantasmi che scaccio
Cuando lanzas objetos y me regañasQuando lanci gli oggetti e mi sgridi
Eres más hermosa cuando sonríesSei più bella di quando sorridi
Con el dinero del mundo compraría solo un corazón de hieloCon i soldi del mondo ci comprerei soltanto un cuore di ghiaccio
Soy bueno como el panIo sono buono come il pane
Pocos realmente saben cómo tratarmeIn pochi mi sanno veramente prendere
Si no das, no recibesSe non dai poi non ricevi
No se trata solo de pretenderNon è che si può solo pretendere
Aquí es difícil decidir a quién dar qué por miedo a equivocarseQua è dura decidere a chi dare cosa per la paura poi di sbagliare
El remordimiento destruye todoIl rimorso distrugge ogni cosa
Tus labios en los míosLe tue labbra sulle mie
Esta noche haces tus locurasSta noche fai la tue follie
Rápido, nudos en la garganta, historia atrozVeloce, nodi in gola, storia atroce
Disfrutas, te quedas sin vozGodi, resti senza voce
Lo siento mami, no puedo quedarmeMi spiace mami non puedo restar
Sé que primero me amas y luego quieres matarmeLo so che prima m'ami e poi me vuoi matar
¡Sí, quieres matarme!Sì, me vuoi matar!
Soy un idiota, sí es verdadSono uno stronzo, sì è vero
Pero mírame a los ojosPerò guardami negli occhi
Sabes que te digo la verdad como el alcohol en ciertas nochesTu lo sai che ti dico il vero come l'alcool in certe notti
Como arena entre las manos, se me escapaCome sabbia tra le mani scivolo via
Y me confundo con el resto, es solo una excusaE mi confondo col resto, è solo un pretesto
En las cosas simplemente suceden, ¿sí pero ahora?Nelle cose ci capiti e basta, sì ma adesso?
Si tuviera el dinero del mundo, compraríaSe avessi i soldi del modo ci comprerei
Solo un corazón de hieloSoltanto un cuore di ghiaccio
Mientras excavo en lo más profundo, hablo de ellaMentre scavo sul fondo parlo di lei
Cuántos fantasmas que ahuyentoQuanti fantasmi che scaccio
Cuando lanzas objetos y me regañasQuando lanci gli oggetti e mi sgridi
Eres más hermosa cuando sonríesSei più bella di quando sorridi
Con el dinero del mundo compraría solo un corazón de hieloCon i soldi del mondo ci comprerei soltanto un cuore di ghiaccio
Corazón frío como los polosCuore freddo come i poli
Hay más hielo aquí adentro que afueraC'è più ghiaccio qui dentro che fuori
Debería darle menos importancia a las decepcionesDovrei dare meno peso alle delusioni
Pero me encuentro con el pecho lleno de agujerosMa mi ritrovo col petto pieno di fori
Lidiando con los sueños y las ilusionesAlle prese coi sogni e le illusioni
Cuando buscas más dinero que emocionesQuando cerchi più soldi che emozioni
Solo te relajas cuando no piensas y llenas tus pulmones de humoTi rilassi soltanto quando non ci pensi e riempi di fumo i polmoni
Ahuyento los fantasmas que hablanI fantasmi che parlano li scaccio
Cuanto más me mira, más en mi cabeza lo aplastoPiù mi guarda più nella mia testa la schiaccio
Pierdo el contactoPerdo il contatto
El efecto es como una jeringa en el brazoL'effetto è come una siringa al braccio
Luego me quedo en un rincón hechoPoi rimango in un angolo fatto
Prefiero mi latido planoPreferisco il mio battito piatto
Mejor muerto con el corazón intacto queMeglio morto col cuore intatto che
Vivir arriesgando un infarto cada díaVivere ogni giorno rischiando un infarto
Mientras tanto, mañana me voyIntanto domani poi parto
No cruces mi miradaNon incrociare il mio sguardo
Tan frío que cuando te hablo, es invierno incluso cuando hace calorTalmente freddo che quando ti parlo è inverno anche quando fa caldo
De mi boca sale humoDalla mia bocca esce il fumo
Congelo incluso los días de junioGhiaccio anche i giorni di giugno
Me quedo afuera tomando el frío de todas las puertas que cierroResto qui fuori a prendere il freddo di tutte le porte che chiudo
Si tuviera el dinero del mundo, compraríaSe avessi i soldi del modo ci comprerei
Solo un corazón de hieloSoltanto un cuore di ghiaccio
Mientras excavo en lo más profundo, hablo de ellaMentre scavo sul fondo parlo di lei
Cuántos fantasmas que ahuyentoQuanti fantasmi che scaccio
Cuando lanzas objetos y me regañasQuando lanci gli oggetti e mi sgridi
Eres más hermosa cuando sonríesSei più bella di quando sorridi
Con el dinero del mundo compraría solo un corazón de hieloCon i soldi del mondo ci comprerei soltanto un cuore di ghiaccio
Si tuviera el dinero del mundo, compraríaSe avessi i soldi del modo ci comprerei
Solo un corazón de hieloSoltanto un cuore di ghiaccio
Mientras excavo en lo más profundo, hablo de ellaMentre scavo sul fondo parlo di lei
Cuántos fantasmas que ahuyentoQuanti fantasmi che scaccio
Cuando lanzas objetos y me regañasQuando lanci gli oggetti e mi sgridi
Eres más hermosa cuando sonríesSei più bella di quando sorridi
Con el dinero del mundo compraría solo un corazón de hieloCon i soldi del mondo ci comprerei soltanto un cuore di ghiaccio