Lua Preta

Luna Negra

Lua Preta

Visto una armadura dorada de OxumVisto a armadura dourada de Oxum
Que me empapa con el néctar de la gran GaiaQue me encharca do néctar da grande Gaia

Mi visión persigue las huellas de los DevasMinha visão persegue os rastros dos Devas
Que, fuera del tiempo, dejaron perfumes y pistas de otro mundoQue, fora do tempo, deixaram perfumes e pistas de um outro mundo

Vi olas donde eran floresVi ondas onde eram flores
Y Yemanjá me bendijo con el sonido del marE Yemanja me abençoou com o som do mar
Que entró por mis oídos mostrándome elQue entrou pelo meus ouvidos me mostrando o
Om de la eternidadOm da eternidade

Es de nocheÉ noite
Y en el mar oscuro escucho un relámpagoE no mar escuro ouço um relampejo
Que eléctrico me invade todo el cuerpoQue elétrico me invade todo o corpo

En la Luna negraNa Lua preta
IansãIansã

Me grita profundoMe grita profundo
Dentro del corazón yo pulsoDentro do coração eu pulso

Y ahoraE agora
SoyEu sou

Ora ieie ô OxumOra ieie ô Oxum
En la cascada me voy a desaparecerNa cachoeira eu vou sumir
Voy a unirmeVou me juntar
Con las olas del fondo del marCom as marolas do fundo do mar
Odoya, mi madre YemanjáOdoya, minha mãe Yemanja

Fui al mar, fui al mar a pedir fuerzaEu fui pro mar, eu fui pro mar pedir a força
Fuerza del canto que sopla en míForça do canto que sopra em mim

Eparrei Iansã, truenaEparrei Iansã, troveja
Toco el cielo y la tierraEu toco o céu e a terra
Soy inicio y finSou início e fim