For Those Who Brought Us Here

Para Aquellos Que Nos Trajeron Aquí

For Those Who Brought Us Here

Este es nuestro momento para recordarThis is our time to remember
Junto al fuego del hogar y la bienvenida del panBy hearth-fire and welcome of bread
Así que nos reunimos y nos paramos sobre hojas rojasSo we gather and stand upon red leaves
Con un profundo recuerdo y amor por nuestros muertosWith a deep memory and love for our dead

Bajo el frío aliento del inviernoUnder the chill of winter’s breath
Damos gracias por lo que fue antesWe give thanks to what was before
Como la vida latente de la semilla mágicaLike the dormant life of the magical seed
Esperamos una vez más la primaveraWe await the springtime once more

Así que levanten alto las linternas de luz vivaSo lift high the lanterns living light
La parte oscura del añoThe dark part of the year
Y cantemos nuestras canciones y celebremosAnd sing our songs and celebrate
Para aquellos que nos trajeron aquíFor those who brought us here

Esta antigua historia de decadenciaThis ancient story of decay
Esta tierra sobre la que estamos paradosThis earth on which we stand
De barro y piedraOf mud and stone
Y sangre y huesoAnd blood and bone
Que sagrada sea la tierraSo sacred be the land

La energía verde se retiraGreen energy withdrawn
Hacia la oscura tierraDown in dark earth
Hacia la fuente y el núcleoDown to the source and the core
Y las ráfagas del vientoAnd the gusts of the wind
Giran la rueda del añoTurn the wheel of the year
Pronto los corderos sacuden sus colas una vez másSoon the lambs shake their tails once more

Así que levanten alto las linternas de luz vivaSo lift high the lanterns living light
La parte oscura del añoThe dark part of the year
Y cantemos nuestras canciones y celebremosAnd sing our songs and celebrate
Para aquellos que nos trajeron aquíFor those who brought us here

Nos paramos en el umbral entre la vida y la muerteWe stand at the threshold between life and death
La niebla del otro mundo comienza a despejarseThe otherworld mist starts to clear
Y en las sombras titilantes, nacidas del fuegoAnd in the flickering shadows, born of the fire
Vemos aparecer a nuestros ancestrosWe see our ancestors appear