Eu Vejo Meu Povo

Yo Veo a Mi Gente

Eu Vejo Meu Povo

Veo a mi gente pidiendo ayudaVejo meu povo pedindo socorro
Aquí dentro del morro huele a alcantarillaAqui dentro do morro tá fedendo a esgoto

El presidente incompetente olvida a la genteO presidente incompetente esquece da gente
Esto es para doler la mente, veo a la policía golpeando a otro inocenteIsso é de doer a mente, vejo a polícia bateno né mais um inocente
No todos en la favela son delincuentesNem todos da favela é delinquente
Vivo en Salvador, la primera capitalMoro em Salvador a primeira capital
La gente por aquí me ve como marginalAs pessoas por aqui mim vê como marginal
Hablan mal de míDe mim ficam falando mal
Diciendo en mi cara que soy pobre y cosas así.jogando na minha cara que sou pobre coisa e tal.
Por eso voy a estallar, siempre diré la verdad.Por isso vou estarrar, a verdade sempre vou falar.
Lo que es real, el prejuicio y el racismo no tienen punto final.O que é real preconceito e racismo não tem ponto final.

El dinero del mensalão es para los políticosDinheiro de mensalão é com político
Subir a la acera es para los paralíticosSubir no passeio é pra paralítico
Mira si pones la mano en la concienciaVer se põe a mão na consciência
Mira si buscas hacer la diferenciaVer se procura fazer a diferença
Dicen que soy raroDizem que eu sou esquisito
Y que mi rap es ridículoE meu rap é ridículo
Ahí no aguanto, tengo un ataque líricoAí não dá eu tenho um ataque lírico
Entonces sientes la presiónEntão sentiu a pressão
No todos los que viven en la favela son ladronesNem todo mundo que mora na favela é ladrão
Aquí también hay ciudadanosAqui também tem cidadão
Gente que quiere trabajar, estudiar, tener una profesiónGente que quer trabalhar estudar ter uma profissão
Y para ustedes canto, hermanos míosE pra vocês eu canto meus irmão
Soy la voz de la favelaSou a voz da favela
represento a quienes viven en ellarepresento quem mora nela

Políticos robando, escuelas cerrando, falta de empleo, biqueira contratando y policía matandoPolítico roubando, escola fechando, emprego faltando, biqueira contratando e polícia matando
Lamentablemente esta es la realidad, la verdadInfelizmente essa é a realidade a verdade
De mi país, de mi estado, de mi ciudadDo meu país, do meu estado, da minha cidade
Salvador parece Sodoma y GomorraSalvador parece Sodoma e Gomorra
Matar o morir, golpear o correrMate ou morra, bata ou corra
Hay que tener astucia para vivir en esta mierdaTem que ter malícia pra viver nessa porra
Esto no es una broma sin gracia como en el zorraIsso não é piada sem graça igual do zorra
La gente que protestaO povo que faz protesto
Recibe golpes de la garra y la petoApanha da garra e da peto
Si aparecen los gemelos y la rondesp es mejor estar alertaSe aparecer a gêmeos e a rondesp é bom ficar esperto
ellos disparan sin preguntar si está mal o si está bieneles metem bala sem perguntar se está errado ou se tá certo
La gente está llena de odio, rabia y rencorO povo tá abastecido de ódio, raiva e rancor
Aquí vales por lo que tienes en el bolsillo o por tu colorAqui você vale o que tem no bolso ou pela sua cor
Hoy en día, apresuradamente se están convirtiendo en depredadoresHoje às pressas tão virando predador
La vida es corta, el juego es largoA vida é curta o jogo é longo
Pero el tiempo aún no se ha acabadoMais o tempo ainda não acabou