Octubre (part. Vinyltracker)

October (feat. Vinyltracker)

Octubre (part. Vinyltracker)

Baby, I’ll spin that playlist for youMami, te giro esa playlist
I don’t want that girl who looks like Kylie anymoreYo ya no quiero esa baby que mira con cara de Kylie
And now she’s acting all lady-likeY ahora me la corre de lady
I had her in my room listening to Slim ShadyLa tuve en mi pieza escuchando Slim Shady

Baby, I’m not paying for those sharksBaby, no voy a pagar por esas tiburón
Some guy with a belt’s gonna step on themMe las va a pisar algún hombre de cinturón
I saved my last flowers and sacrificed themTe guardé mis últimas flores y las sacrifiqué
Do you still think of me or have you forgotten?¿Todavía me imaginas o ya se te olvidó?

A while back I was a messQue hace unas fechas estoy hecho un desastre
Always hitting the field looking for a tieSiempre saliendo a la cancha buscando el empate
I think of you on the next serveTe pienso en el próximo saque
Hey, stay, don’t pack upWacha, quédate, no empaques

I’ve got the future in my pocketTengo el futuro en my pocket
I’ll rescue you at the Tuesday after-partyYo te rescato en el after del martes
I kiss her and she has a meltdownLa beso y le agarra un ataque
There’s no way to move forwardNo hay forma que avance

I keep burning another chocolate-flavored blunt in your honorSigo quemando en tu honor otro blunt de sabor chocolate
And now she doesn’t think of me on FridaysY ahora no me piensa los viernes
She got pretty mad and the boys don’t sleepSe puso linda de bronca y los ruchis no duermen
You know my veins are boilingSabes que las venas me hierven

If we don’t stop the car, it’ll get lost in the mudSi no le frenamos el carro, en el barro se pierde
She doesn’t usually hear my voice through the headphonesNo suele escuchar mi voz por el audífono
I cried a bit on her face and it put me in a bindLe lloré un toque la cara y me condicionó
Bad for those fools I woke upMal ahí por esos giles que los avive

Shorty, I’m stepping out in your Nike SBsShorty, yo salgo a patear con tus Nike SB
And I looked for a sudden glanceY busqué una mirada repentina
She didn’t say much, but just by watching her pupils closelyNo me dijo mucho, pero tan solo con observar atento a sus pupilas
I realized she’s got meMe di cuenta que me atina

She put her ass on displayPuso el culo en la vitrina
And the weekend’s all paid for, but I don’t have that girlY el finde está todo pago, pero no tengo a esa piba
So I go back to being the same when the tour endsAsí que vuelvo a ser el mismo cuando termina la gira
I want to kill myself if they ask about herMe quiero matar si me preguntan por

I never wanted to name you and adrenaline got the best of meNunca te quise nombrar y me ganó la adrenalina
I try to camouflage it because now a couple are revoltingYo lo intento camuflar porque ahora un par se me amotinan
So they don’t talk about usComo para que no te charlen de lo nuestro
I know they ask you the same and you say it’s all deadSé que te preguntan por lo mismo y decís que está todo muerto

Maybe not so literal, but not far from the conceptQuizá no tan literal, pero no lejos del concepto
I’ve understood it’s for the best, though I don’t know if I deserve itYa entendí que es lo mejor, aunque no sé si lo merezco
And I don’t give a damn about all the glow I paint onY me la chupa todo el glow en la que me pinto
I saved money for you and I blew itGuardé plata para vos y me la patiné

Because of this, a couple of girls don’t want to see meCulpa de esto un par de baby no me quieren ver
But it wasn’t even a thing, see you in DisneyPero ni cabida fue, nos vemos en Disney
Let them laugh, maDéjalo que se caguen de risa, ma
Another verse under pressure with that chalky smellOtra letra bajo conmoción con ese plato olor a tiza

Greed like a vice, even if it hides your touchYa avaricia como vicio, aunque camufla tu caricia
I keep rapping for love, no one sponsors meTe sigo rapeando por amor, nadie me auspicia
I don’t have a dime in my pocketYo no tengo ni un peso en el bolso
I’m not rocking the trendiest gear or accessories on my torsoNo ando con la pilcha más fichada ni accesorios en el torso

But I’ve got your bear shirtPero me quedó tu chomba del oso
Makes me all mushy every time I write you a messageHace que me ponga meloso siempre que te escribo descoso
Chicho picked me up in the CorsaChicho me pasó a buscar en el Corsa
Cruising around the city to pick up a few thingsDando vuelta en la ciudad pa’ descolgar un par de cosas

If he got me sly, I’m always smoking without a chargeSi me puso pillo, siempre yo fumando sin un cargo
Only a couple of bodies know what I’m holding backSolo un par de cuerpos saben bien lo que me guardo
Check it out, we’ve already gone to hellCheck it out, ya nos fuimos a la mierda
I’ll tell you in the studio so you can learnTe lo cuento en el estudio pa' que aprendas

Did you forget we broke a rule?Te olvidaste que saltamos una regla
She doesn’t listen to me that often, but she always remembersNo me escucha tan seguido, pero siempre me recuerda
I had to learn to lose herTuve que aprender a perderla
I had to learn to lose herTuve que aprender a perderla

If you’re listening to this song, it’s because you’re on the ropes (ropes)Si estás escuchando esta canción, es porque estás contra las cuerdas (cuerdas)

When everything feels the same, there’s nothing to lose, motherfuckerCuando todo te da lo mismo, no hay nada que perder, motherfucker
Dare to spill the shit you’ve got hidden deep downAnímense a contar la mierda que tienen guardada en el fondo
Dude, do yourselves a favorWacho, háganse un favor a ustedes mismos

No more, no lessNi más ni menos
That’s how we wrap up 2021, ChichiAsí despedimos el 2021, Chichi
From José C Paz MorenaDesde José C Paz Morena
After this shit, I forgot youDespués de esta mierda, te olvidé

HaJa